1
00:00:59,459 --> 00:01:01,188
عصر بخیر

2
00:01:01,294 --> 00:01:05,287
- قبلا اینجایی؟
- برو خونه بخواب

3
00:01:05,398 --> 00:01:07,866
آها! رئیس!

4
00:01:07,967 --> 00:01:14,805
<i>اینجا کاوالیر می آید</i>

5
00:01:30,423 --> 00:01:32,186
او اینجاست!

6
00:01:33,093 --> 00:01:34,924
داره میرسه

7
00:01:43,503 --> 00:01:45,903
قوس را نزدیک کنید.

8
00:01:47,841 --> 00:01:49,308
بیشتر

9
00:02:05,458 --> 00:02:07,790
فدریکو! آنها اینجا هستند.

10
00:02:10,063 --> 00:02:11,894
عصر بخیر

11
00:02:11,998 --> 00:02:14,626
ببخشید، سیگنور فلینی.

12
00:02:14,734 --> 00:02:19,694
ما قرار ملاقات خود را برای مصاحبه می دانیم
فردا صبح است

13
00:02:19,806 --> 00:02:22,639
اما یک پرنده کوچولو
به ما گفت امشب اینجایی

14
00:02:22,742 --> 00:02:24,266
تو پرنده ای؟

15
00:02:24,377 --> 00:02:27,744
اوه فدریکو! میدونستم اینو میگه!

16
00:02:27,847 --> 00:02:29,371
راست میگه

17
00:02:29,482 --> 00:02:32,178
بیا!
بچه های من راحت!

18
00:02:32,285 --> 00:02:34,116
بده، بده.

19
00:02:40,860 --> 00:02:43,920
- داره میاد؟
- نمیای بالا؟

20
00:02:44,030 --> 00:02:47,158
من می توانم آن را از اینجا تصور کنم.

21
00:02:47,267 --> 00:02:50,703
وقتی سقف های استودیو را دیدید، توقف کنید.

22
00:02:50,803 --> 00:02:53,203
من به شما چه گفتم؟

23
00:02:53,306 --> 00:02:57,174
مگافون!
آنها نمی توانند صدای ما را آن بالا بشنوند.

24
00:03:00,046 --> 00:03:01,104
رومانو،

25
00:03:01,214 --> 00:03:03,580
مینی آرک ها را روشن کنید

26
00:03:03,683 --> 00:03:06,083
آنها را روی من بگردان.

27
00:03:09,255 --> 00:03:11,883
رومانو، همینطور که ما می رویم بالا برو.

28
00:03:11,991 --> 00:03:14,687
جامبو را به سمت کاج ها نشانه بگیرید.

29
00:03:14,794 --> 00:03:16,785
فیامتا، دانیلا،
شما نمی توانید آنجا بمانید

30
00:03:16,896 --> 00:03:18,261
روبرتو برو تو غرفه ات

31
00:03:18,364 --> 00:03:21,265
ما باید از آن کاج ها عبور کنیم.

32
00:03:22,302 --> 00:03:26,329
آیا می توانید مرحله 5 را ببینید؟
آیا می توانید سقف را ببینید؟

33
00:03:26,439 --> 00:03:29,101
مائوریتزیو، جواب من را بده!

34
00:03:29,209 --> 00:03:32,269
چراغ ها را نصب کردیم
روی آن جرثقیل دیگر

35
00:03:32,378 --> 00:03:36,109
برای ایجاد یک اثر کلی
از نور ماه

36
00:03:37,550 --> 00:03:40,883
باید بالاتر برویم
برای دیدن سقف ها!

37
00:03:44,991 --> 00:03:47,152
می توانیم بپرسیم چه فیلمی می سازی؟

38
00:03:47,260 --> 00:03:50,696
فیلمی که باز می شود
با رویای استاندارد

39
00:03:50,797 --> 00:03:52,924
از کسی که پرواز می کند

40
00:03:53,032 --> 00:03:56,058
باید رویا داشته باشی
همان رویا در ژاپن

41
00:03:57,370 --> 00:04:00,066
تونینو، آهسته زوم کن،

42
00:04:00,173 --> 00:04:03,768
انگار در حال پرواز باشی
در طول مراحل

43
00:04:04,477 --> 00:04:06,502
مرحله 5 وجود دارد!

44
00:04:06,613 --> 00:04:09,377
از این بالا زیباست

45
00:04:09,482 --> 00:04:11,780
قنات رومی را می بینیم!

46
00:04:11,884 --> 00:04:13,818
کل منطقه!

47
00:04:15,088 --> 00:04:16,715
اما همه چیز می لرزد!

48
00:04:19,158 --> 00:04:23,026
ما به دود بیشتری در آنجا نیاز داریم.

49
00:04:23,129 --> 00:04:29,659
مگافون رفته
باتری های ...

50
00:04:45,685 --> 00:04:49,917
این خواب مرا به مکانی تاریک کشاند،

51
00:04:50,023 --> 00:04:52,514
ناراحت کننده، اما به نوعی آشنا.

52
00:04:53,826 --> 00:04:56,192
آهسته حرکت کردم

53
00:04:56,296 --> 00:04:57,763
در آن تاریکی عمیق

54
00:04:57,864 --> 00:05:00,298
به دیواری دست زدم

55
00:05:00,400 --> 00:05:02,334
که بی پایان به نظر می رسید

56
00:05:04,904 --> 00:05:07,202
در فیلم های دیگر، در خوابی مانند این،

57
00:05:07,307 --> 00:05:10,276
من پرواز می کنم، اما این بار،

58
00:05:10,376 --> 00:05:15,075
پیر بودن، سنگین تر بودن،
برای بلند شدن از زمین مشکل داشتم.

59
00:05:17,216 --> 00:05:19,081
بالاخره موفق شدم

60
00:05:19,185 --> 00:05:22,518
و من در آسمان معلق بودم.

61
00:05:22,622 --> 00:05:26,786
اما آن منظره را نگاه کردم
از میان شکاف های ابرها...

62
00:05:26,893 --> 00:05:28,360
چی بود؟

63
00:05:28,461 --> 00:05:31,862
دانشگاه؟
بیمارستان شهرداری؟

64
00:05:31,964 --> 00:05:35,798
انگار زندان بود
یک پناهگاه اتمی

65
00:05:35,902 --> 00:05:39,429
بالاخره تشخیص دادم... سینسیت.

66
00:05:40,573 --> 00:05:43,542
شاید من این خواب را دیدم زیرا

67
00:05:43,643 --> 00:05:46,237
میدونستم باهات ملاقات خواهم کرد

68
00:05:46,346 --> 00:05:50,476
اتفاقا
اگر ترافیک یا چیزی مرا معطل کند،

69
00:05:51,584 --> 00:05:52,812
به همین صورت شروع کنید

70
00:05:52,919 --> 00:05:54,477
با دستیار من مصاحبه کن

71
00:05:54,587 --> 00:05:57,112
او بیشتر از من می داند.

72
00:05:57,690 --> 00:06:00,818
یک دستیار کارگردان
ابزار ضروری:

73
00:06:01,928 --> 00:06:03,589
سوت...

74
00:06:03,696 --> 00:06:04,958
و مگافون

75
00:06:05,064 --> 00:06:06,998
امروزه این یک هنر گمشده است.

76
00:06:07,967 --> 00:06:10,333
دستیارها همگی کارگردان می شوند.

77
00:06:10,436 --> 00:06:14,236
دستیار ماندن
واقعا قهرمانانه است

78
00:06:14,340 --> 00:06:15,773
چیزی خلاف طبیعت

79
00:06:15,875 --> 00:06:19,402
مردی که تصمیم می گیرد بماند
یک نوجوان برای همیشه،

80
00:06:19,512 --> 00:06:21,275
امتناع از بزرگ شدن...

81
00:06:21,381 --> 00:06:24,782
وجود دارد
مشکلات روانی

82
00:06:24,884 --> 00:06:27,216
یک حرفه پرخطر!

83
00:06:27,320 --> 00:06:29,345
و وقتی فلینی است
تو برای ...

84
00:06:30,223 --> 00:06:32,589
مائوریتزیو، او می آید!

85
00:06:34,193 --> 00:06:36,753
یک لحظه ببخشید

86
00:06:39,232 --> 00:06:41,325
سلام پیرو
همه چیز خوب است

87
00:06:41,434 --> 00:06:45,495
ژاپنی ها می خواهند از شما بپرسند
چند سوال

88
00:06:45,605 --> 00:06:46,572
پاک کن، پرچ!

89
00:06:46,672 --> 00:06:50,665
به من زنگ زد!
او من را می خواهد!

90
00:06:50,777 --> 00:06:52,745
رویاهای دیگری داشتید؟

91
00:06:52,845 --> 00:06:55,006
چه زمانی؟
چطوری، همه چیز خوبه؟

92
00:06:55,114 --> 00:06:56,342
کجا رفت؟

93
00:06:56,449 --> 00:06:58,280
حال سوال اول این است:

94
00:06:58,384 --> 00:07:01,478
Cinecitt برای شما چه معنایی دارد؟

95
00:07:01,587 --> 00:07:04,249
آیا این فقط یک استودیو است،
یا بیشتر است؟

96
00:07:04,357 --> 00:07:06,951
و اگر بیشتر است چگونه بیشتر است؟

97
00:07:07,059 --> 00:07:08,754
بیشتر چطوره؟
صادقانه بگویم من ...

98
00:07:09,796 --> 00:07:11,696
دیدمت!
همانجایی که هستی بمان، ریوت.

99
00:07:11,798 --> 00:07:13,356
شنیدی؟

100
00:07:13,866 --> 00:07:16,733
برخی از اینها را انتخاب کنم؟
برای تست؟

101
00:07:16,836 --> 00:07:17,962
یک دقیقه صبر کن!

102
00:07:18,070 --> 00:07:21,528
این بار ایده آل ها را پیدا کردم:
جیانکوروسو،

103
00:07:21,641 --> 00:07:23,575
آلفردو، آنتوان.

104
00:07:23,676 --> 00:07:25,541
و یه سورپرایز
شرط می بندم نمی تونی...

105
00:07:25,645 --> 00:07:26,737
او یک دختر است.

106
00:07:26,846 --> 00:07:28,313
چطوری...

107
00:07:28,414 --> 00:07:29,676
- اسمت چیه؟
- سوفی

108
00:07:29,782 --> 00:07:31,079
فرانسوی؟

109
00:07:44,630 --> 00:07:47,224
شما آن را ساختید؟
برای فیلمت؟

110
00:07:47,333 --> 00:07:49,301
- نه نه حتما باید تجاری باشه
- دوست داشتنی

111
00:07:49,402 --> 00:07:54,430
"Lmperial را امتحان کنید! کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید!
این کار را انجام می دهد!"

112
00:08:11,157 --> 00:08:14,024
نگاه کن یک ریکشا رولزرویس.

113
00:08:14,126 --> 00:08:15,753
بنزین را کجا بگذارم رئیس؟

114
00:09:06,712 --> 00:09:08,043
یک ... دو ... سه ...

115
00:09:08,147 --> 00:09:09,637
آتش!

116
00:09:21,827 --> 00:09:25,024
برای من آرامش است
دانستن Cinecitt وجود دارد.

117
00:09:25,131 --> 00:09:29,431
این یک قلعه است، یا شاید یک حقایق.
بله، یک عذریه!

118
00:09:30,169 --> 00:09:31,329
نادیا!

119
00:09:31,437 --> 00:09:35,635
او می تواند با شما صحبت کند
آگاه تر از من

120
00:09:35,741 --> 00:09:36,765
صبح

121
00:09:36,876 --> 00:09:39,811
این خبرنگاران از تلویزیون ژاپن

122
00:09:39,912 --> 00:09:41,436
مصاحبه میخواهد

123
00:09:41,547 --> 00:09:42,514
از من؟

124
00:09:42,615 --> 00:09:46,949
او را به عنوان وستال معرفی کنید
شهر سینما

125
00:09:47,053 --> 00:09:48,680
او مسئول است

126
00:09:48,788 --> 00:09:52,315
از آرشیو فیلم
جایی که سینسیت

127
00:09:52,425 --> 00:09:53,619
خاطراتش را حفظ می کند

128
00:09:54,827 --> 00:09:56,385
با آنها صحبت خواهید کرد؟

129
00:09:57,363 --> 00:10:00,389
سرم شلوغه
من باید کاپوچینویم را بخورم.

130
00:10:00,499 --> 00:10:01,796
من دیگه دیر اومدم

131
00:10:01,901 --> 00:10:04,233
این مشغول بودن؟

132
00:10:04,337 --> 00:10:06,202
چه زمانی شروع کنیم، رئیس؟

133
00:10:06,305 --> 00:10:08,034
به زودی!
به زودی شروع می کنیم!

134
00:10:08,140 --> 00:10:11,007
بیا مثل نادیا کار کنیم...
خوردن قهوه

135
00:10:13,779 --> 00:10:17,237
هیچ کس به من توجه نکرده است
چگونه نگاه کنم؟

136
00:10:17,350 --> 00:10:20,513
پرچ باید به او بچسبد.

137
00:10:20,620 --> 00:10:23,714
شما نمی توانید او را به حال خود رها کنید.

138
00:10:23,823 --> 00:10:28,089
او نیاز به محافظت دارد،
آرامش بخش، مراقبت

139
00:10:28,227 --> 00:10:32,027
اگر این مرد مریض شود،
همه ما از گرسنگی می میریم

140
00:10:32,131 --> 00:10:34,599
همه چیز از ابتدا انجام می شود

141
00:10:34,734 --> 00:10:37,635
و تو احساس خدا بودن می کنی

142
00:10:37,737 --> 00:10:40,865
اگر شما بچه ها به من ندهید
هر کوپن گاز،

143
00:10:40,973 --> 00:10:42,270
من دیگر حاضر نمی شوم

144
00:10:42,375 --> 00:10:46,106
نادیا، نادیا، چه کار می کنی؟

145
00:10:46,212 --> 00:10:47,873
کجا میری؟

146
00:10:47,980 --> 00:10:51,211
دفتر.
رئیسم مرا می خواهد.

147
00:10:51,317 --> 00:10:55,219
راهبه ها! سر صحنه!

148
00:10:55,321 --> 00:10:56,811
حرکت کن!

149
00:10:56,922 --> 00:11:01,086
برگرد و فریاد بزن،
"نادیا! کی به شام دعوت می شوم؟"

150
00:11:01,193 --> 00:11:04,424
ببخشید شما به آرشیو می روید؟

151
00:11:04,664 --> 00:11:06,825
نه، من کاسنی می چینم.

152
00:11:06,932 --> 00:11:09,025
در ژاپن کاسنی دارید؟

153
00:11:09,135 --> 00:11:12,036
فلینی تمام فیلم هایش را فیلمبرداری می کند
در Cinecitt.

154
00:11:12,138 --> 00:11:14,003
هیچ یک از مجموعه های او هنوز پابرجاست؟

155
00:11:14,106 --> 00:11:18,099
نه، او آنها را به عنوان سوغاتی به خانه می برد.

156
00:11:20,012 --> 00:11:23,277
استخر معروف کجاست
در «بن هور» استفاده شده است؟

157
00:11:23,382 --> 00:11:26,818
قبلا اونجا بود
جایی که تیراندازی کردند

158
00:11:26,919 --> 00:11:32,255
"بن هور"، "Quo Vadis"
نبرد دریایی در "کلئوپاترا".

159
00:11:33,426 --> 00:11:37,328
تمام آن خانه های آپارتمانی
ما را احاطه کرده اند

160
00:11:37,430 --> 00:11:42,299
آنها را یک شبه می سازند.
خیلی زود ما را زیر پا می گذارند.

161
00:11:43,436 --> 00:11:45,301
این کاسنی است!

162
00:11:45,404 --> 00:11:47,269
با آن چه می کنید؟

163
00:11:47,373 --> 00:11:50,001
اوه، با سیر تفت داده شده است
و فلفل قرمز، برای آن مردن است!

164
00:11:50,943 --> 00:11:54,640
مادربزرگم می گفت
که چای کاسنی ...

165
00:11:57,950 --> 00:11:59,850
میگه تلخه

166
00:11:59,952 --> 00:12:03,479
همین باعث میشه خوب بشه...
یک نوع تلخ تلخ

167
00:12:03,589 --> 00:12:07,992
مثل رومی ها... آنها سخت رفتار می کنند،
اما آنها عزیزان هستند

168
00:12:08,094 --> 00:12:11,325
در مورد رفتن به تجارت چطور،
صادرات کاسنی به ژاپن؟

169
00:12:11,430 --> 00:12:14,888
الان باید برم ببخشید

170
00:12:15,000 --> 00:12:16,695
خیلی ممنون

171
00:12:16,802 --> 00:12:19,396
روز خوبی در محل کار داشته باشید.

172
00:12:19,505 --> 00:12:23,703
<i>سیگنور فلینی، اولین بار کی بود</i>
<i>شما به Cinecitt آمدید؟</i>

173
00:12:23,809 --> 00:12:26,972
<i>اوه، سالها پیش، در سال 1940</i>.

174
00:12:27,079 --> 00:12:30,173
<i>در طول جنگ</i>.
<i>من برای یک مجله کار کردم</i>.

175
00:12:30,282 --> 00:12:33,217
مرا برای مصاحبه فرستادند
یک بازیگر زن معروف

176
00:12:33,319 --> 00:12:37,312
مجبور شدیم بگیریم
تراموا آبی جلو

177
00:12:37,423 --> 00:12:41,826
نوعی حمام،
"کازا دل پاسجرو".

178
00:13:03,182 --> 00:13:05,343
علامت میگیری؟

179
00:13:12,691 --> 00:13:14,784
یک شات کامل از اینجا!

180
00:13:14,894 --> 00:13:17,226
پنجره ها را می خواهید؟

181
00:13:17,930 --> 00:13:22,367
سلام جینو؟ این مائوریتزیو است.
مکان ناامید کننده است.

182
00:13:22,468 --> 00:13:27,462
ساختمان محکوم است،
صاحبش عوض شده

183
00:13:27,573 --> 00:13:32,237
به نظر من اعراب
چه کار کنیم؟

184
00:13:36,582 --> 00:13:39,380
بله، فلینی اینجاست.

185
00:13:42,822 --> 00:13:45,382
بعدش بذار

186
00:13:46,358 --> 00:13:50,021
ناهار جعبه ای، الاغ من!
برو اینجا! سریع!

187
00:13:50,129 --> 00:13:52,029
از پیتر شنیدی؟

188
00:13:53,365 --> 00:13:56,528
پشت کاغذ کمونیست
پیتر را پیدا خواهی کرد،

189
00:13:56,635 --> 00:13:59,263
نوتریانی افسانه ای،

190
00:13:59,371 --> 00:14:01,862
دوست قدیمی و تهیه کننده اجرایی

191
00:14:01,974 --> 00:14:05,171
300 فیلم زیر کمربندش.
قدمت او به لومیرز می رسد.

192
00:14:05,277 --> 00:14:06,801
حتی زودتر.

193
00:14:07,479 --> 00:14:11,108
ژاپنی ها می پرسند که چگونه تولید کنندگان
و من نسبت به یکدیگر احساس می کنم

194
00:14:11,217 --> 00:14:14,448
گفتم بی اعتمادی کلی، متقابل.

195
00:14:14,553 --> 00:14:17,488
اینها تحمل نخواهند کرد
همه چیز پوسیده است

196
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
نوتریانی!

197
00:14:19,592 --> 00:14:22,561
چراغ ها باید روی برجک ها روشن شوند.

198
00:14:22,661 --> 00:14:25,858
ما خیلی نیاز خواهیم داشت
به میلوزا بگو

199
00:14:25,965 --> 00:14:28,934
اینجا هرگز نور کافی نیست.

200
00:14:29,034 --> 00:14:33,095
تونینو، این خرپاها نگه نمی دارند.

201
00:14:33,205 --> 00:14:36,106
همانطور که گفتم ما به برجک نیاز داریم.

202
00:14:36,208 --> 00:14:38,574
هی استاد

203
00:14:38,677 --> 00:14:41,737
آن پیتزا فروشی عالی را به خاطر بسپار
کجا غذا می خوردیم؟

204
00:14:41,847 --> 00:14:45,305
صدای اکو را می شنوید؟

205
00:14:47,219 --> 00:14:50,848
کریستین، چند عکس بگیر
داخل ماشین ها

206
00:14:53,592 --> 00:14:54,991
انجام شد؟

207
00:14:55,094 --> 00:14:57,927
چند عکس کامل از من بگیر
از آنجا

208
00:14:58,030 --> 00:15:02,262
تراموا Cinecitt!
باید میلیون بار مصرفش کرده باشم

209
00:15:02,368 --> 00:15:05,360
اولین بار کی بودی
برو به Cinecitt�، Tonino؟

210
00:15:05,471 --> 00:15:06,904
در سال 38

211
00:15:07,006 --> 00:15:09,167
آره، روی گاری اسب!

212
00:15:09,275 --> 00:15:11,869
Smartass.
بیرونت میکنم

213
00:15:13,646 --> 00:15:17,412
من و ترزانو با دوچرخه اومدیم.
او را به خاطر می آورید؟

214
00:15:17,516 --> 00:15:20,815
تونینو، من 20 سال جوانتر هستم
از شما

215
00:15:23,622 --> 00:15:25,021
اینجا هستند!

216
00:15:25,124 --> 00:15:28,116
به آنها نگاه کن!
شما فکر می کنید این یک توقف است.

217
00:15:29,628 --> 00:15:32,119
اون با مائوریتزیو کیه؟

218
00:15:33,499 --> 00:15:36,468
من این خانم را در ایستگاه دیدم.

219
00:15:36,602 --> 00:15:39,537
ممکن است او را برای «برونلدا» آزمایش کنید.

220
00:15:39,638 --> 00:15:41,663
ما را ببخش، سینیورا.

221
00:15:41,774 --> 00:15:46,268
حتما فکر کردی
تو داشتی ربوده می شدی

222
00:15:46,378 --> 00:15:47,572
چندتا عکس ازش بگیر

223
00:15:47,680 --> 00:15:49,875
مائوریتزیو، برونلدا یک بلوند است!

224
00:15:49,982 --> 00:15:51,347
ما اینجا تیراندازی می کنیم، رئیس؟

225
00:15:51,450 --> 00:15:53,008
بله، ما اینجا تیراندازی می کنیم.

226
00:15:53,118 --> 00:15:54,915
مثل اینکه نتونستیم انتخاب کنیم
هر مکان دیگری

227
00:15:55,020 --> 00:15:57,989
فکر می کنم با چند بال
و یک خیمه شب بازی

228
00:15:58,090 --> 00:16:00,320
و چند قطره،

229
00:16:00,426 --> 00:16:03,088
می توانیم بازسازی کنیم
کازا دل پاسجرو اینجاست.

230
00:16:09,702 --> 00:16:12,603
حالا الاغت را اینجا بیاور!

231
00:16:29,355 --> 00:16:31,448
همانجا،
جایی که جاده آغاز می شود

232
00:16:33,225 --> 00:16:34,556
الان درستش کن!

233
00:16:37,363 --> 00:16:39,297
سکو کج است.

234
00:16:39,398 --> 00:16:41,263
کابل را بکش!

235
00:16:51,977 --> 00:16:55,276
فقط صبر کن و ببین، سرجیو.

236
00:16:55,381 --> 00:16:59,078
در کمترین زمان،
شما احساس می کنید که در خانه هستید

237
00:16:59,218 --> 00:17:01,345
ببخشید ما هر مرحله را دنبال می کنیم.

238
00:17:01,453 --> 00:17:05,287
البته.
آیا باید به دوربین نگاه کنم؟

239
00:17:06,558 --> 00:17:09,220
شما در این فیلم کی هستید؟

240
00:17:09,328 --> 00:17:11,592
یک شخصیت خوب و کوچک

241
00:17:11,697 --> 00:17:13,824
کسی بهت نگفت؟

242
00:17:13,932 --> 00:17:16,867
به نظر من تو فقط باید خودت باشی

243
00:17:16,969 --> 00:17:20,097
نه، اینجا نیست! ترجمه کن لطفا

244
00:17:20,205 --> 00:17:23,333
اونا اینجا کار میکنن
می توانید بعداً با آنها مصاحبه کنید.

245
00:17:23,442 --> 00:17:28,175
آیا اولگا ما از شما مراقبت می کند؟
راضی نگه داشتنت؟

246
00:17:28,280 --> 00:17:29,975
او می خواهد بداند او کیست.

247
00:17:30,082 --> 00:17:32,710
همه رو توضیح میدم

248
00:17:32,818 --> 00:17:37,187
شما یک روزنامه نگار هستید،
یک خبرنگار جوان

249
00:17:37,289 --> 00:17:42,522
مقاله شما برای شما ارسال می کند
برای مصاحبه با یک بازیگر زن ستاره در Cinecitt.

250
00:17:42,628 --> 00:17:44,755
آن چیز را خاموش کن!

251
00:17:44,863 --> 00:17:48,959
چگونه می توانید در این راکت کار کنید؟

252
00:17:50,002 --> 00:17:53,335
بنابراین، این خبرنگار هیجان زده است.

253
00:17:53,439 --> 00:17:56,135
این اولین بازدید او از Cinecitt است

254
00:17:56,241 --> 00:18:00,143
برای مصاحبه با این زن سکسی
او در مورد

255
00:18:00,245 --> 00:18:03,373
ماسیمو، آن جوش آماده است؟

256
00:18:05,050 --> 00:18:07,883
من می خواهم او داشته باشد
یک ضربه کوچک روی بینی او

257
00:18:08,620 --> 00:18:10,383
او نمی توانست بچه را تنها بگذارد.

258
00:18:10,489 --> 00:18:12,047
همین کافی است، اولگا.

259
00:18:12,157 --> 00:18:13,784
او بیش از حد ناز بود.

260
00:18:13,892 --> 00:18:15,587
به نظر می رسد به شما اهمیت می دهد
خیلی زیاد

261
00:18:15,694 --> 00:18:17,025
او ناز است!

262
00:18:17,129 --> 00:18:20,929
این یک هوی و هوس نیست.
من فقط بدجنس نیستم

263
00:18:21,033 --> 00:18:24,127
ببینید خبرنگاری که مصاحبه می کند

264
00:18:24,236 --> 00:18:27,433
یک زیبایی بزرگ
در حالی که او جوش دارد،

265
00:18:27,539 --> 00:18:29,871
احساس خجالت خواهد کرد،
داغون شده،

266
00:18:29,975 --> 00:18:33,172
و اینطوری
من می خواهم شخصیت احساس کند.

267
00:18:33,278 --> 00:18:36,736
به عنوان یک بازیگر به شما کمک خواهد کرد.
به همین دلیل این کار را کردم.

268
00:18:40,586 --> 00:18:42,747
بیا!
بیا!

269
00:18:42,855 --> 00:18:47,952
آنجا!
کنار کامیون دیگر بایست!

270
00:18:48,861 --> 00:18:51,056
سرجیو، آنتونلا، بیا!

271
00:18:51,163 --> 00:18:53,097
دنبال من، لطفا!

272
00:18:53,198 --> 00:18:58,727
قراره شلیک کنیم
فیلم در برزیل؟

273
00:18:58,837 --> 00:19:00,964
در کنار هم صف بکشید.

274
00:19:01,073 --> 00:19:05,066
همینطور، ممنون

275
00:19:05,177 --> 00:19:08,613
شما قرار است رهبری کنید
راهپیمایی بعد

276
00:19:08,714 --> 00:19:10,807
دنبالم کن

277
00:19:10,916 --> 00:19:12,440
فلینی...

278
00:19:14,052 --> 00:19:15,019
چه خبر است؟

279
00:19:15,120 --> 00:19:18,851
آن بازیگری که می آمد
از ناپل... او نیامده است.

280
00:19:18,957 --> 00:19:22,154
اونی که قرار بود بازی کنه
فاشیست بزرگ

281
00:19:22,261 --> 00:19:23,228
مرد چاق!

282
00:19:23,328 --> 00:19:26,263
حالا تو به من بگو،
پنج دقیقه قبل از اینکه شلیک کنیم

283
00:19:26,365 --> 00:19:28,424
و حالا چی؟

284
00:19:28,600 --> 00:19:31,797
کال، فابیانا،
کال، ویتوریو... اینجا هستند.

285
00:19:31,904 --> 00:19:33,565
الان چیکار کنم؟

286
00:19:34,439 --> 00:19:37,897
باید همه چیز را پیش بینی کرد
سرگرم کننده نیست

287
00:19:38,010 --> 00:19:39,341
من با فلینی موافقم.

288
00:19:39,444 --> 00:19:41,810
در یک فیلم، سرگرمی پیش بینی می شود

289
00:19:41,914 --> 00:19:45,247
غیر قابل پیش بینی
و به هر حال خراب شدن

290
00:19:45,350 --> 00:19:48,945
جای نگرانی نیست.
مرد آرایشگر با ما است.

291
00:19:49,054 --> 00:19:52,023
آن موارد آب را دریافت کنید!

292
00:19:54,560 --> 00:19:56,994
صبر کن اول اجازه بده
من می دانم کجا نشسته اند.

293
00:19:59,164 --> 00:20:02,031
استاد، پیراهن تو.

294
00:20:02,134 --> 00:20:06,400
در اینجا این طرح است:
سه مکان را اینجا آزاد بگذارید.

295
00:20:06,505 --> 00:20:10,464
دخترا با پدر و مادرشون برگشتن
همه اینجا؟

296
00:20:10,576 --> 00:20:13,739
فاشیست گم شده است!

297
00:20:15,681 --> 00:20:19,412
فدریکو، من نمی توانم راه بروم
در این چکمه ها

298
00:20:19,518 --> 00:20:23,045
شما کامل هستید!
خدا را شکر که آن بازیگر نتوانست بیاید.

299
00:20:23,155 --> 00:20:24,713
من آنها را با پنبه پر کردم.

300
00:20:24,823 --> 00:20:28,122
شرم از آن!
و همچنین شکنجه، رایگان.

301
00:20:28,227 --> 00:20:30,855
باور نکردنی
خیلی عالی به نظر میای

302
00:20:30,963 --> 00:20:34,228
او همه کچل است،
مثل رفقاش!

303
00:20:35,534 --> 00:20:38,833
این صندلی شماست، کنار پنجره.

304
00:20:39,805 --> 00:20:41,898
صندلی من کجاست؟

305
00:20:42,007 --> 00:20:44,635
همش باز شده
خوب نیست

306
00:20:44,743 --> 00:20:47,211
مگافون من کجاست؟

307
00:20:47,312 --> 00:20:48,973
متشکرم.

308
00:20:49,081 --> 00:20:51,015
پله ها را بردارید

309
00:20:51,116 --> 00:20:54,608
آیا پلیس آماده است؟
تو، آماده رفتن!

310
00:20:54,720 --> 00:20:56,517
آن را بچرخانید!

311
00:20:58,790 --> 00:21:00,553
برویم

312
00:21:02,561 --> 00:21:05,121
لعنتی قرار بود زنگ بزنم

313
00:21:05,230 --> 00:21:07,198
جینو با وکیل تماس بگیر...

314
00:21:07,299 --> 00:21:10,268
نه بعدا زنگ میزنم
برویم

315
00:22:09,161 --> 00:22:11,686
من به این خط افتخار می کنم.

316
00:22:12,731 --> 00:22:16,827
ما آن را در زمان بی سابقه ساختیم.

317
00:22:46,865 --> 00:22:49,095
آیا شما بازیگر هستید؟

318
00:22:49,201 --> 00:22:50,930
بله، شما یک بازیگر هستید!

319
00:22:52,871 --> 00:22:54,202
یک بازیگر؟

320
00:22:54,306 --> 00:22:56,274
اسمرالدا بیا اینجا

321
00:22:56,375 --> 00:22:58,366
یه سیلی خوب میخوای؟

322
00:22:58,977 --> 00:23:00,638
بازیگر هستی؟

323
00:23:00,746 --> 00:23:04,648
- نه، یک روزنامه نگار، حدس می زنم.
- براوو

324
00:23:04,750 --> 00:23:07,218
یک حرفه
با مسئولیت بزرگ،

325
00:23:07,319 --> 00:23:08,377
همانطور که شما آگاه هستید.

326
00:23:08,487 --> 00:23:09,681
بله، البته.

327
00:23:12,858 --> 00:23:15,986
من هم به عنوان خبرنگار شروع کردم.

328
00:23:16,094 --> 00:23:18,528
و همانطور که می دانید او نیز چنین کرد.

329
00:23:18,630 --> 00:23:19,927
بله.

330
00:23:54,466 --> 00:23:58,266
این صداها بیانگر همان شادی است

331
00:23:58,370 --> 00:24:01,567
از آن کارگران
که این زمین را حاصلخیز کرد

332
00:24:01,673 --> 00:24:03,903
در روزگار ژولیوس سزار

333
00:24:21,927 --> 00:24:23,394
به ما!

334
00:24:23,962 --> 00:24:27,420
هورای برای کارگران زیبا
از تاکستان!

335
00:24:36,107 --> 00:24:37,574
همسفر، با شور فاشیستی...

336
00:24:37,676 --> 00:24:41,077
ممنون از شما مردم زیبا
از مزارع ایتالیا

337
00:24:41,179 --> 00:24:43,147
ما میوه طلایی را پیشنهاد می کنیم
از تاکستان های ما

338
00:24:43,248 --> 00:24:44,647
چقدر زیباست

339
00:24:44,749 --> 00:24:46,649
شسته شده؟

340
00:24:48,854 --> 00:24:51,789
خیلی شیرین!

341
00:24:51,890 --> 00:24:53,687
متشکرم

342
00:24:53,792 --> 00:24:55,282
همراهان،

343
00:24:55,393 --> 00:24:57,520
من دوست دارم به شما بپیوندم ...

344
00:24:58,363 --> 00:24:59,591
بگذار ببوسمت!

345
00:24:59,698 --> 00:25:01,859
و یکی از مادرم!

346
00:25:01,967 --> 00:25:04,663
در زحمت شادی تو

347
00:25:07,305 --> 00:25:09,865
اما وظیفه مرا صدا می کند.

348
00:25:13,545 --> 00:25:15,638
زنده باد ایتالیا

349
00:25:17,883 --> 00:25:20,113
دوباره نه!
عمدی است!

350
00:25:20,218 --> 00:25:22,948
گفتم او را بندازند!

351
00:25:23,054 --> 00:25:25,921
حالا کشاورز را از کجا پیدا کنم؟

352
00:25:26,024 --> 00:25:28,254
حرکت کن؟

353
00:25:28,360 --> 00:25:30,487
چه کسی به من دست می دهد؟

354
00:25:33,732 --> 00:25:36,826
هر روز صبح همان فاجعه است.

355
00:26:36,094 --> 00:26:38,392
چیزی، اینطور نیست؟

356
00:26:38,496 --> 00:26:40,088
زیبا.

357
00:26:40,198 --> 00:26:43,099
نیاگارا! نیاگارا!
به تو می گویم ای جوان

358
00:26:43,201 --> 00:26:45,965
ایتالیا هیچی نداره
حسادت کردن به کسی

359
00:26:46,137 --> 00:26:48,469
نه حتی آبشار.

360
00:27:10,195 --> 00:27:13,028
نگاه کن هندی ها!

361
00:27:41,259 --> 00:27:45,059
نژادی شجاع، اما خیانتکار.

362
00:27:45,163 --> 00:27:49,065
من تعجب می کنم که چرا آنها را نابود نمی کنند
آن قبایل

363
00:27:49,167 --> 00:27:53,194
شاید آنها در حال ذخیره چند نمونه هستند
برای فیلم هایشان

364
00:28:29,074 --> 00:28:30,803
آیا حبشه را می شناسید؟

365
00:28:30,909 --> 00:28:32,206
خیر

366
00:28:32,310 --> 00:28:36,041
سرزمین باشکوه، امپراتوری ما!
برو اونجا!

367
00:28:36,147 --> 00:28:38,945
به هر حال،
از آنجایی که ما فیل ها را دیدیم،

368
00:28:39,050 --> 00:28:41,450
ما باید در Cinecitt باشیم.

369
00:29:05,310 --> 00:29:07,938
من نمی خواهم قسم بخورم

370
00:29:08,046 --> 00:29:11,777
سفر به Cinecitt
دقیقا همینطور بود

371
00:29:11,883 --> 00:29:16,946
شاید حتی ماجراجویی تر بود،
یادم نمیاد

372
00:29:17,055 --> 00:29:19,319
ما آنجا هستیم!

373
00:29:29,367 --> 00:29:31,699
اسم من آنتونلا است

374
00:29:31,803 --> 00:29:34,363
شاید بسازیم
این سفر دوباره با هم

375
00:29:34,472 --> 00:29:36,940
لطفا با نامزدم آشنا شوید.

376
00:29:37,041 --> 00:29:39,305
از آشنایی با شما خوشحالم

377
00:29:46,084 --> 00:29:48,450
این روز برای من بسیار مهم است.

378
00:29:48,553 --> 00:29:50,953
من دارم تست صفحه نمایش میدم
و من می ترسم

379
00:29:51,723 --> 00:29:53,657
تعجب می کنم که چطور پیش خواهد رفت.

380
00:29:53,758 --> 00:29:55,988
برای من آرزوی موفقیت می کنی؟

381
00:29:56,094 --> 00:29:57,857
- بله، واقعا!
- خداحافظ

382
00:30:01,699 --> 00:30:04,793
بعد اون دختر بلوند خوشگل

383
00:30:04,903 --> 00:30:07,064
از زندگی من ناپدید شد

384
00:30:07,172 --> 00:30:10,801
سیائو! موفق باشید!

385
00:30:14,913 --> 00:30:19,145
آه، داشتم فراموش می کردم،
فاشیست بزرگی که با ما تیراندازی کرد

386
00:30:19,250 --> 00:30:21,218
توسط
یک لیموزین باشکوه

387
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
و من به یاد دارم

388
00:30:23,588 --> 00:30:26,819
دنبال فیل ها رفتم

389
00:30:27,192 --> 00:30:29,524
وقتی برای اولین بار وارد Cinecitt شدم.

390
00:30:30,628 --> 00:30:32,220
هی، تو!
فقط یک دقیقه!

391
00:30:32,330 --> 00:30:34,696
من باید با کسی مصاحبه کنم

392
00:30:34,799 --> 00:30:36,824
مصاحبه؟
و نام شما؟

393
00:30:36,935 --> 00:30:38,869
سردبیرم زنگ زد
اسم روبینی

394
00:30:38,970 --> 00:30:42,269
روبینی. من بررسی می کنم.

395
00:30:45,844 --> 00:30:48,506
ببین روبینی داریم یا نه

396
00:30:49,681 --> 00:30:50,978
او اینجاست.

397
00:30:51,082 --> 00:30:52,640
برو جلو.

398
00:30:52,750 --> 00:30:54,342
متشکرم.

399
00:30:55,086 --> 00:30:59,079
سلام! من قرار است چه کار کنم؟
فشار دادن؟

400
00:30:59,190 --> 00:31:00,623
برویم

401
00:31:00,725 --> 00:31:03,455
راهپیمایی را شروع کنید.

402
00:31:04,929 --> 00:31:06,521
عروس!

403
00:31:06,631 --> 00:31:09,998
خوب، بیایید گلبرگ ها را داشته باشیم.

404
00:31:10,101 --> 00:31:11,864
گلبرگ ها!

405
00:31:11,970 --> 00:31:15,929
بیشتر، بیشتر! بالاتر!

406
00:31:16,174 --> 00:31:18,665
فاصله خود را حفظ کنید!

407
00:31:22,981 --> 00:31:27,577
آهسته تر، تو... برو!

408
00:31:28,686 --> 00:31:30,119
همین...
اون بچه کیه؟

409
00:31:30,221 --> 00:31:33,190
داره چیکار میکنه؟
بیا پایین!

410
00:31:34,792 --> 00:31:36,191
پایین!

411
00:31:36,294 --> 00:31:37,659
پایین تر!

412
00:31:37,762 --> 00:31:39,923
بالاتر در هوا!

413
00:31:40,031 --> 00:31:45,264
مثل یک گرداب!
طرفدار!

414
00:31:45,370 --> 00:31:46,632
بس کن

415
00:31:46,738 --> 00:31:49,866
برش! برش!

416
00:31:49,974 --> 00:31:54,104
برگشت سر جایش!
برداشت دیگری

417
00:31:58,583 --> 00:32:00,642
به او بگویید نمی توانید بدوید.

418
00:32:00,752 --> 00:32:03,687
عروس کجاست؟
عروس را آماده کن!

419
00:32:05,089 --> 00:32:07,990
موسیقی! موسیقی!

420
00:32:11,796 --> 00:32:14,890
ضرب و شتم را بردارید!

421
00:32:17,869 --> 00:32:21,464
"رولف!"
فریاد بزن "رولف!"

422
00:32:25,610 --> 00:32:27,635
بس کن

423
00:32:35,687 --> 00:32:37,951
کمکم کن پایین

424
00:32:38,056 --> 00:32:40,024
مواظب باش استاد

425
00:32:40,124 --> 00:32:41,716
- کمکش کن
- آهسته

426
00:32:41,826 --> 00:32:45,455
او نیازی به کمک ندارد،
او مانند یک جیرجیرک اسپری می کند.

427
00:32:45,563 --> 00:32:48,896
من تو را در آغوش دارم استاد
نگران نباش

428
00:32:49,000 --> 00:32:50,092
کفش هایش.

429
00:32:50,201 --> 00:32:53,637
کفش هایش را بگیر، عجله کن!

430
00:32:56,374 --> 00:32:59,537
شاید مقداری کوفته
چسبیده به لنز

431
00:32:59,644 --> 00:33:01,578
ما آن را در راش ها خواهیم دید.

432
00:33:01,679 --> 00:33:03,613
چاپش کنم؟

433
00:33:03,715 --> 00:33:06,445
آیا آب معدنی، آبجو میل دارید؟

434
00:33:06,551 --> 00:33:08,815
یک گلابی

435
00:33:09,954 --> 00:33:13,014
فقط یک سیب هست... یک هلو؟

436
00:33:13,124 --> 00:33:16,321
یک هلوی آبدار و خوب؟

437
00:33:16,427 --> 00:33:17,416
یک گلابی

438
00:33:17,528 --> 00:33:19,189
یک آلو؟

439
00:33:19,297 --> 00:33:20,286
یک گلابی

440
00:33:21,566 --> 00:33:23,830
یک گلابی! یک گلابی!

441
00:33:23,935 --> 00:33:27,996
یک گلابی!
گلابی می خواهد!

442
00:33:29,907 --> 00:33:33,172
حالم خوب بود استاد؟
آیا شما راضی هستید؟

443
00:33:33,277 --> 00:33:36,508
اشک تو چشمم؟
آیا می توانید آن را ببینید؟

444
00:33:39,650 --> 00:33:41,174
بد نیست.

445
00:33:41,285 --> 00:33:44,254
داماد کجاست؟

446
00:33:44,355 --> 00:33:46,915
ساکت باش!
مزاحمت!

447
00:33:47,025 --> 00:33:49,459
می دانید، او کمی عصبی است.

448
00:33:49,560 --> 00:33:52,620
تو به سوی عشق می دوی،
شادی

449
00:33:52,730 --> 00:33:54,595
از این طریق.

450
00:33:54,699 --> 00:33:57,395
دنبالم کن
بیا، بیا!

451
00:33:57,502 --> 00:34:00,164
- بیا، نگران نباش.
- تو به سمت عشق می دوی.

452
00:34:01,139 --> 00:34:02,902
تو فوق العاده بودی

453
00:34:05,676 --> 00:34:07,667
- اون کیه؟
- هیچ کس

454
00:34:07,779 --> 00:34:10,043
لبخند بزن، لبخند بزن

455
00:34:11,082 --> 00:34:13,050
لبخند بزن

456
00:34:13,151 --> 00:34:15,346
لبخند بزن

457
00:34:15,453 --> 00:34:16,442
هلگا!

458
00:34:17,221 --> 00:34:19,883
برو آغوش

459
00:34:19,991 --> 00:34:24,223
نه! اشتیاق بیشتر!
مراقب من باش

460
00:34:36,407 --> 00:34:39,342
بیایید گلبرگ ها را داشته باشیم! اقدام!

461
00:34:39,444 --> 00:34:43,107
نگه دار! ناهار!

462
00:34:43,214 --> 00:34:45,808
بس کن

463
00:34:47,518 --> 00:34:51,249
هی، نیکو، برم
یک بشقاب برای شما هم

464
00:34:51,355 --> 00:34:53,653
دارم میرم کنار چشمه

465
00:34:59,464 --> 00:35:02,160
ممنون، بیارش اینجا،
در آفتاب

466
00:35:14,612 --> 00:35:17,046
پریکل، می تونی منو بگیری
یکی از آن ها؟

467
00:35:17,148 --> 00:35:19,082
سفید!

468
00:35:22,954 --> 00:35:27,516
هی بچه برای من ناهار بیار
برای خانم

469
00:35:27,625 --> 00:35:28,592
چه خانمی؟

470
00:35:28,693 --> 00:35:30,126
کتیا.

471
00:35:30,228 --> 00:35:33,288
البته.
بلافاصله.

472
00:35:36,601 --> 00:35:38,068
تو همیشه دیر میرسی

473
00:35:38,169 --> 00:35:41,400
شما ساعت 12:34 حاضر می شوید
به جای ساعت 12:30

474
00:35:44,008 --> 00:35:46,238
متشکرم.
تو خیلی خوبی

475
00:35:47,078 --> 00:35:48,807
کتیا ونیس؟

476
00:35:48,913 --> 00:35:51,711
درست است. اون امروز بهتره
او می خواهد کار کند.

477
00:35:51,816 --> 00:35:53,010
من اینجا هستم تا با او مصاحبه کنم.

478
00:35:53,117 --> 00:35:54,414
آیا او می داند؟

479
00:35:54,519 --> 00:35:56,919
من راه را به شما نشان خواهم داد.

480
00:36:18,576 --> 00:36:20,806
دعوای کوچکی با همسر داشتید؟

481
00:36:24,182 --> 00:36:27,174
آیا می توانم از شما چند سوال هم بپرسم؟

482
00:36:27,285 --> 00:36:29,116
در جعبه ناهار او چیست؟

483
00:36:29,220 --> 00:36:33,782
او هرگز آن را باز نمی کند.
برای خواهر شوهرم میگیرم

484
00:36:33,891 --> 00:36:35,119
با کتیا کار میکنی؟

485
00:36:35,226 --> 00:36:36,284
من کمد لباس هستم...

486
00:36:36,394 --> 00:36:38,726
انجام ندادی
چیز دیگری

487
00:36:38,829 --> 00:36:41,161
اون منو فرستاد
و بعد با من تماس گرفت

488
00:36:41,265 --> 00:36:46,532
او خوب است، اما با او
او مانند یک ملکه عمل می کند

489
00:36:46,637 --> 00:36:48,104
و به خاطر تمام چکمه ها و پرهایش،

490
00:36:48,206 --> 00:36:51,664
او خط را با او می کشد.

491
00:36:51,776 --> 00:36:53,038
حواست باشه من حرفی نزدم

492
00:36:53,144 --> 00:36:54,475
نگران نباشید.

493
00:36:56,814 --> 00:36:59,681
آنها در حال کار هستند
یک تولید فوق العاده عظیم

494
00:37:02,853 --> 00:37:04,912
آیا می توانم به داخل نگاه کنم؟

495
00:37:09,160 --> 00:37:11,321
هی، سزار.

496
00:37:12,330 --> 00:37:14,195
چیست؟

497
00:37:14,298 --> 00:37:17,790
چرا نمیری لعنت به خودت؟

498
00:37:20,071 --> 00:37:23,871
برای آن جوش،
نان آغشته به شیر را امتحان کنید.

499
00:37:23,975 --> 00:37:25,533
یک شبه از بین خواهد رفت

500
00:37:34,719 --> 00:37:37,847
هی، سزار،
داشتم فکر میکردم

501
00:37:37,955 --> 00:37:39,286
چی؟

502
00:37:39,390 --> 00:37:41,824
چرا نمیری لعنت به خودت؟

503
00:37:47,932 --> 00:37:50,901
بگو، بچه، من باید راه بیفتم.

504
00:37:56,007 --> 00:37:57,099
هی، سزار.

505
00:37:58,175 --> 00:38:01,144
میدونی با کی برخورد کردم؟
اسنوتی قدیمی.

506
00:38:01,245 --> 00:38:02,974
- میدونی چی گفت؟
- نه

507
00:38:03,080 --> 00:38:04,547
گفت باید بری...

508
00:38:04,649 --> 00:38:08,449
من فقط یک آبجو قورت دادم
و من احساس بیماری می کنم

509
00:38:16,994 --> 00:38:19,758
بنابراین او به من می گوید، او می گوید: "خب؟"

510
00:38:19,864 --> 00:38:23,356
"خب چی؟" من می گویم.
برخی از آداب.

511
00:38:25,870 --> 00:38:27,735
همین الان برات میوه گرفتم

512
00:38:27,838 --> 00:38:30,363
- نارنگی؟
- بدون نارنگی

513
00:38:33,110 --> 00:38:34,975
به جای آن کمی اغذیه فروشی به من بدهید.

514
00:38:35,079 --> 00:38:39,607
برای تخم مرغ می روی؟
من هم میام

515
00:38:39,717 --> 00:38:43,244
این دهقان هست
که عاشق اوست

516
00:38:43,354 --> 00:38:45,254
او برای او تخم مرغ تازه می فرستد.
او آنها را خام می برد.

517
00:38:46,324 --> 00:38:50,351
هنوز گرم است!
تخمش اینجاست

518
00:38:51,495 --> 00:38:53,986
من سینیورا را دوست دارم...خیلی.

519
00:38:54,098 --> 00:38:56,760
می شنوی؟

520
00:38:58,703 --> 00:39:00,728
یک روز او را بیاور!

521
00:39:02,006 --> 00:39:06,067
- کی هست؟
- من هستم، با ناهار.

522
00:39:06,177 --> 00:39:07,769
بیا داخل

523
00:39:12,350 --> 00:39:15,808
- Rivet، داستان فیلم در دهه 40 می گذرد.
- آیا من مناسب هستم؟

524
00:39:15,920 --> 00:39:17,854
- نه، اینطور نیست.
- کی میرم؟

525
00:39:17,955 --> 00:39:19,422
وقتی به دهه 80 می رسیم.

526
00:39:19,523 --> 00:39:22,253
- کی هست؟
- من نمی دانم.

527
00:39:22,960 --> 00:39:24,723
یک کپی بفرستیم
به ویلا مدیچی؟

528
00:39:26,063 --> 00:39:28,429
این دو بچه هستند
از هنرستان

529
00:39:28,532 --> 00:39:31,228
«آمریکا» کافکا را خوانده ای؟

530
00:39:32,670 --> 00:39:35,332
اگر همه چیز خوب پیش برود
شما باید آن را بخوانید.

531
00:39:36,807 --> 00:39:38,468
با تشکر ... و موفق باشید!

532
00:39:38,576 --> 00:39:40,134
از این طریق.
من اندازه شما را بررسی می کنم.

533
00:39:40,244 --> 00:39:44,510
بنابراین ما خبرنگار جوان خود را دیدیم
وارد تریلر شوید

534
00:39:44,615 --> 00:39:47,277
و آنجا، به تنهایی،

535
00:39:47,385 --> 00:39:52,152
او منتظر دیدار با ستاره است
که به نظر می رسد او را بسیار هیجان زده می کند.

536
00:39:52,256 --> 00:39:53,382
روبینی، صدایم را می شنوی؟

537
00:39:53,491 --> 00:39:54,890
صدایت را می شنوم!

538
00:39:55,926 --> 00:39:58,360
همه چیز خوب است،
اما من اینجا تنها نیستم

539
00:40:03,300 --> 00:40:05,495
آن وقت زن هندی چه می کند؟

540
00:40:05,603 --> 00:40:06,968
این یکی دیگر است.

541
00:40:07,071 --> 00:40:11,906
اینجا می گوید: "وقتی "لینگام"
برای چرخش در داخل ساخته شده است،

542
00:40:12,009 --> 00:40:15,069
به آن "زنگوله کردن" می گویند."

543
00:40:15,179 --> 00:40:16,703
من عاشق زانگولات هستم!

544
00:40:20,751 --> 00:40:22,776
"وقتی "لینگام"..."

545
00:40:23,888 --> 00:40:26,948
آه، تو اینجا نبودی
درس رو از دست دادی

546
00:40:27,057 --> 00:40:30,515
در "کاما سوتر<i>a</i>،"
دوست ما در اینجا "لینگام" نام دارد

547
00:40:30,628 --> 00:40:32,459
و چیز دیگر به نام ...

548
00:40:32,563 --> 00:40:34,224
"یونی".

549
00:40:35,166 --> 00:40:39,125
بنابراین وقتی لینگام،
وارد یونی شد،

550
00:40:39,236 --> 00:40:42,034
شروع به حرکت به داخل و خارج می کند،
داخل و خارج،

551
00:40:42,139 --> 00:40:44,664
بدون وقفه

552
00:40:44,842 --> 00:40:47,470
و بدون استخراج ...

553
00:40:47,578 --> 00:40:49,637
ما چه داریم؟

554
00:40:50,648 --> 00:40:53,640
"بال زدن گنجشک!"

555
00:40:56,187 --> 00:40:58,849
تصویر جذاب!

556
00:40:58,956 --> 00:41:01,686
اون کیه؟
چه کسی را به اینجا راه انداختی؟

557
00:41:01,792 --> 00:41:04,659
سینیورا، آن خبرنگار است.

558
00:41:04,762 --> 00:41:07,697
و در مقابل یک غریبه،

559
00:41:07,798 --> 00:41:10,494
یک خبرنگار، شما آن کثیفی را می گویید.

560
00:41:10,601 --> 00:41:12,159
اما این یک کتاب مقدس است.

561
00:41:12,269 --> 00:41:15,204
اروتیسم در سطح مذهبی.

562
00:41:15,306 --> 00:41:18,673
یخ زدن یک دقیقه، جوشاندن بعدی!
نمیتونن درستش کنن؟

563
00:41:18,776 --> 00:41:20,767
این شکنجه است!

564
00:41:21,512 --> 00:41:25,414
به تولید گفتم،
اما آنها فقط احمقانه عمل می کنند

565
00:41:25,516 --> 00:41:27,313
من یک داستان در مورد شما شنیدم!

566
00:41:27,518 --> 00:41:29,452
خوب، آن را در اطراف پخش کنید.

567
00:41:29,553 --> 00:41:32,545
"مجله سینما"
من هرگز موضوعی را از دست نمی دهم.

568
00:41:33,491 --> 00:41:36,927
دو تا شعر فرستادم
اما شما آنها را منتشر نکردید.

569
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
صبح بخیر سینیورا

570
00:41:45,436 --> 00:41:47,495
آیا گرما شما را نمی کشد؟

571
00:41:47,605 --> 00:41:49,368
تخم مرغ من!

572
00:41:50,541 --> 00:41:52,372
یک سنجاق!

573
00:42:06,357 --> 00:42:07,585
می خواهید آن را امتحان کنید؟

574
00:42:07,691 --> 00:42:09,784
این غذای من است.

575
00:42:09,894 --> 00:42:13,091
من به مصاحبه اعتقادی ندارم

576
00:42:13,197 --> 00:42:16,325
آیا گاربو هرگز مصاحبه می دهد؟

577
00:42:17,701 --> 00:42:20,693
هوم، عزیزم

578
00:42:20,804 --> 00:42:24,865
اما ما باید به یک مبتدی کمک کنیم،
ما نه؟

579
00:42:24,975 --> 00:42:27,910
یا به قول معروف
آنها هرگز پشت سر نمی گذارند

580
00:42:28,012 --> 00:42:31,846
مرحله "آقا یا خانم عزیز".

581
00:42:31,949 --> 00:42:35,316
یک شرط اما ...
منشی من حضور دارد

582
00:42:35,419 --> 00:42:38,445
او خیلی اوقات صدای من را شنیده است
با شما خبرنگاران

583
00:42:38,556 --> 00:42:42,492
پس اگر نتوانم فکر کنم
از پاسخ درست،

584
00:42:42,593 --> 00:42:46,654
او آن را به خاطر خواهد آورد،
و او به من می گوید

585
00:42:48,399 --> 00:42:50,560
چرا، او فقط یک بچه است،
خبرنگار ما

586
00:42:52,002 --> 00:42:57,770
فکر کردم ممکن است قطعه را شروع کنم،
تو را زیر دوش تصور می کنم،

587
00:42:57,875 --> 00:42:59,502
نگاهی به بخار انداخت،

588
00:42:59,610 --> 00:43:02,044
مانند زهره تیپولو.

589
00:43:02,146 --> 00:43:03,704
آیا تیپولو را می شناسید؟

590
00:43:03,814 --> 00:43:06,544
من شک دارم که کسی بتواند همه را بشناسد!

591
00:43:06,650 --> 00:43:08,948
این مطمئنا

592
00:43:09,820 --> 00:43:12,050
آیا به رویاها اعتقاد دارید؟

593
00:43:12,156 --> 00:43:15,421
دیشب یکی داشتم
خجالت میکشم بگم

594
00:43:16,393 --> 00:43:20,352
گفتی از مصاحبه خوشت نمیاد
می فهمم.

595
00:43:21,532 --> 00:43:26,333
چون من خودم احساس ناراحتی می کنم
از شما سوال می پرسد

596
00:43:27,438 --> 00:43:30,737
اما یکی هست که میخوام بپرسم

597
00:43:31,675 --> 00:43:33,438
چطور یک آدم میتونه اینقدر زیبا باشه؟

598
00:43:33,544 --> 00:43:36,638
باور کن من خیره شدم.

599
00:43:36,747 --> 00:43:39,181
زیبا؟
برخی از شما نویسندگان مخالف هستید.

600
00:43:39,283 --> 00:43:42,878
یکی از منتقدان نوشت که من یک مرد به نظر می رسم.
شاید خیال بافی

601
00:43:45,122 --> 00:43:47,090
مادربزرگم زیبا بود!

602
00:43:47,191 --> 00:43:50,718
من عکسش را ندارم،
اما او تصویر من بود.

603
00:43:50,828 --> 00:43:55,231
برای یک بازیگر سینما،
زیبایی کمتر از استعداد اهمیت دارد.

604
00:43:55,332 --> 00:43:57,061
به طور طبیعی، اگر او هر دو را داشته باشد،

605
00:43:57,167 --> 00:44:01,467
خیلی بهتر!

606
00:44:01,572 --> 00:44:05,235
چگونه حرفه خود را کشف کردید؟

607
00:44:05,342 --> 00:44:09,438
اولین بار کی فکر کردی
از بازیگر بودن؟

608
00:44:09,546 --> 00:44:13,141
حتی در کودکی مردم می گفتند

609
00:44:13,250 --> 00:44:15,844
خوشگل بودم مثل یه فرشته کوچولو

610
00:44:15,953 --> 00:44:18,581
در موکب های مذهبی
او همیشه کروبی بود.

611
00:44:18,689 --> 00:44:20,020
من می توانم تصور کنم.

612
00:44:20,124 --> 00:44:22,991
اما بدون استعداد، ناامید کننده است.

613
00:44:24,361 --> 00:44:28,058
من می توانم همه مردانی را تصور کنم که می دهند
هر چیزی که اینجا، جای من باشد.

614
00:44:28,165 --> 00:44:29,132
اوه، واقعا؟

615
00:44:29,233 --> 00:44:30,222
اوه، بله.

616
00:44:30,334 --> 00:44:33,064
شما باید یک چیز را درک کنید

617
00:44:33,170 --> 00:44:35,968
تمام راز در چشم است.

618
00:44:36,073 --> 00:44:39,770
درسته! یک دختر می تواند داشته باشد
بزرگترین "یونی" در جهان ...

619
00:44:39,877 --> 00:44:44,246
ببخش عزیزم...ولی اگه چشماش نیست
به درستی آرایش کرده است، او آن را داشته است!

620
00:44:44,415 --> 00:44:46,144
آن را بنویس!

621
00:44:46,250 --> 00:44:50,016
وقتی یک بازیگر را می بینید
در نمای نزدیک...

622
00:44:50,120 --> 00:44:51,178
چشم بسته

623
00:44:51,288 --> 00:44:52,482
درپوش ها...

624
00:44:52,589 --> 00:44:54,489
بستن
چشم بسته

625
00:44:54,591 --> 00:44:57,424
نمای نزدیک که صفحه را پر می کند...

626
00:44:57,961 --> 00:44:59,394
آنها را بزرگ کنید!

627
00:44:59,496 --> 00:45:01,589
چشمانش فقط تو را می بلعد!

628
00:45:01,699 --> 00:45:03,098
آن را بنویس!

629
00:45:03,200 --> 00:45:05,498
و بنویسید که ساعت 5 صبح اینجا هستم.

630
00:45:05,602 --> 00:45:08,036
او نیز به خاطر هنر.

631
00:45:08,138 --> 00:45:09,969
این یک زندگی بسیار سخت است.

632
00:45:10,074 --> 00:45:12,838
ببخشید یک سوال آخر

633
00:45:12,943 --> 00:45:15,741
وقتی بازیگر نیستی،
چیکار میکنی

634
00:45:15,846 --> 00:45:18,610
یک بازیگر زن در نقش های خود زندگی می کند.

635
00:45:18,716 --> 00:45:19,705
او زندانی است

636
00:45:19,817 --> 00:45:21,717
هرگز رایگان؟

637
00:45:23,987 --> 00:45:25,477
این بستگی دارد ...

638
00:45:25,589 --> 00:45:28,319
در آخرین "لینگام" او.

639
00:45:29,093 --> 00:45:31,220
لباس اینجاست

640
00:45:31,328 --> 00:45:33,159
آه، لباس ماهارانی!

641
00:45:36,266 --> 00:45:38,632
الان همه بیرون!

642
00:45:38,736 --> 00:45:41,762
سینیورا باید لباس بپوشد. بیرون!

643
00:45:41,872 --> 00:45:44,432
یعنی همه
شما هم همینطور

644
00:45:44,541 --> 00:45:46,532
یک پیاده روی خوب داشته باشید.

645
00:45:46,643 --> 00:45:48,304
فقط یک دقیقه

646
00:45:48,412 --> 00:45:51,643
سینیورا همه مصاحبه ها را می خواند
قبل از انتشار

647
00:45:51,749 --> 00:45:55,378
یادت باشد فقط آنچه را که گفتم نقل کن.

648
00:45:55,486 --> 00:45:57,886
کلمه به کلمه.

649
00:47:00,717 --> 00:47:04,346
مرد جوان...
هی، مرد جوان!

650
00:47:04,454 --> 00:47:05,421
منظورت منه؟

651
00:47:06,456 --> 00:47:07,650
بیا اینجا

652
00:47:12,196 --> 00:47:15,461
این دزد اینجا به من می گوید
شما یک خبرنگار هستید

653
00:47:16,567 --> 00:47:18,432
خوب به اطراف نگاه کردی؟

654
00:47:18,535 --> 00:47:21,595
میدونی این سیرک چیه
برای من هزینه دارد؟

655
00:47:21,705 --> 00:47:25,266
مثل چهار خانه آپارتمانی.

656
00:47:25,375 --> 00:47:28,674
اجاره به تنهایی
ثروت به ارمغان می آورد

657
00:47:28,779 --> 00:47:32,545
اما ساختن فیلم
بسیار سرگرم کننده تر است

658
00:47:32,649 --> 00:47:36,176
اما ما قبلاً قطع کرده ایم
50 درصد تخفیف از بودجه!

659
00:47:37,821 --> 00:47:40,949
آیا تا به حال صورت دزد را دیده اید؟

660
00:47:41,058 --> 00:47:44,027
برابر این دزدی که دارم
به عنوان مدیر تولید؟

661
00:47:44,127 --> 00:47:45,719
اینجور چیزا نگو

662
00:47:45,829 --> 00:47:47,888
اما من شما را تحسین می کنم!

663
00:47:47,998 --> 00:47:51,456
دزدی که شبیه دزد است

664
00:47:51,568 --> 00:47:53,900
صادق بودن است

665
00:47:55,339 --> 00:47:58,968
اون پسر باعث میشه من از خنده بمیرم

666
00:48:00,711 --> 00:48:03,339
به صورت گنگ روی او نگاه کنید.

667
00:48:03,447 --> 00:48:05,108
کارگردان می گوید او احمق است.

668
00:48:06,183 --> 00:48:07,650
من فکر می کنم او خوب است.

669
00:48:09,319 --> 00:48:11,116
تو لعنتی!

670
00:48:12,422 --> 00:48:14,049
فکر میکنی کی هستی؟

671
00:48:14,157 --> 00:48:16,625
ما را منتظر گذاشتی
برای سه ساعت تمام!

672
00:48:16,727 --> 00:48:19,457
به آهنگ ارزان و کوچک گوش کنید.

673
00:48:20,497 --> 00:48:22,397
آن آینه را به من بده،
من نمی توانم خودم را ببینم.

674
00:48:22,499 --> 00:48:25,400
تو و دوست پولدارت.

675
00:48:25,502 --> 00:48:28,903
- منظورش منه
- نه، این شما نیستید، رئیس.

676
00:48:29,873 --> 00:48:32,103
این همه چرند را در هوا شنیدی؟

677
00:48:32,209 --> 00:48:36,168
فراوان برای همه،
حتی شما، یک خارجی

678
00:48:37,781 --> 00:48:39,806
بیچاره ایتالیا!

679
00:48:39,917 --> 00:48:41,384
یک زندگی سخت

680
00:48:41,485 --> 00:48:44,579
اما اینجا در رم
همه احمق هستند

681
00:48:44,688 --> 00:48:46,053
باور نکردنی!

682
00:48:46,156 --> 00:48:47,714
ما در میلان مودب تر هستیم.

683
00:48:54,298 --> 00:48:55,925
نگاه کن...

684
00:48:56,033 --> 00:48:59,992
لازم نیست در موردش بنویسی
این طغیان ها، نه؟

685
00:49:00,103 --> 00:49:01,730
ما از خلق و خوی هنری می دانیم،
البته

686
00:49:01,838 --> 00:49:04,238
اما این یکی زیاده روی می کند.

687
00:49:04,341 --> 00:49:05,933
از ناهارت لذت ببر، پیرون!

688
00:49:06,043 --> 00:49:08,034
مقداری می خواهید؟

689
00:49:08,145 --> 00:49:10,705
نه، اما برای من یک نوشیدنی بخور.

690
00:49:13,483 --> 00:49:16,316
سایت خوبیه، نه؟

691
00:49:17,154 --> 00:49:21,591
به نظر شما هم همینطوره
در هند؟

692
00:49:22,626 --> 00:49:26,619
او فکر می کند که یک مهاراجه است،
اما او اهل کامپوباسو است.

693
00:49:26,730 --> 00:49:31,133
اما وقتی آواز می خواند،
او به شما برآمدگی غاز خواهد داد.

694
00:49:31,234 --> 00:49:32,724
لبخند بزن!

695
00:49:32,836 --> 00:49:34,098
شیب! پاشنه!

696
00:49:34,204 --> 00:49:36,695
شیب! در زمان نگه دارید!

697
00:49:50,854 --> 00:49:55,882
آن کاسه سالاد را روی سرش بیاور!

698
00:49:55,993 --> 00:49:58,894
خطوطت را یادت هست عزیزم؟

699
00:49:58,996 --> 00:50:02,397
من خطوط احمقانه شما را می دانم.

700
00:50:02,499 --> 00:50:07,095
اما چیزی که او نمی داند این است که
او بازی خدا را تمام کرده است.

701
00:50:07,204 --> 00:50:10,537
یک کلمه از من
و او به مرز فرستاده خواهد شد.

702
00:50:10,640 --> 00:50:14,940
میدونی چرا مدام فریاد میزنه؟
او عاشق است.

703
00:50:15,045 --> 00:50:18,811
چگونه می توانید آن را از دست بدهید؟
سر به پاشنه!

704
00:50:18,915 --> 00:50:21,179
چقدر نفرت انگیز
آن کوتوله فاحشه!

705
00:50:21,284 --> 00:50:24,185
مثل همه دیوانه تو هستم

706
00:50:24,287 --> 00:50:26,983
باشه صیغه شروع کن بخون. بخوان

707
00:50:27,691 --> 00:50:31,127
حالا بذار اون دوتا دوپ
دستت را ببوس

708
00:50:31,228 --> 00:50:33,321
سپس خط خود را به مهاراجه بگویید.

709
00:50:33,430 --> 00:50:35,762
آیا مهاراجه می داند چه باید بکند؟

710
00:50:35,866 --> 00:50:38,164
تو به من توهین میکنی!

711
00:50:38,268 --> 00:50:39,428
گوش کن

712
00:50:46,476 --> 00:50:48,273
مارا نازنین من

713
00:50:50,113 --> 00:50:53,048
برخی آداب!
چند آقازاده!

714
00:50:53,150 --> 00:50:56,119
و آن افسران!
این یک خشم است!

715
00:50:56,219 --> 00:50:57,186
ناشایست!

716
00:50:57,287 --> 00:51:01,121
هر چه بیشتر داد می زند، کمتر کار می کند.
و فردا ما هنوز اینجا خواهیم بود.

717
00:51:05,295 --> 00:51:09,789
دختران رقصنده را بیاورید! برازنده!

718
00:51:10,834 --> 00:51:13,029
کتیا، شما در حال حرکت هستید.

719
00:51:13,136 --> 00:51:14,398
داخل آب!

720
00:51:14,504 --> 00:51:17,337
و خط خود را بگویید!

721
00:51:19,376 --> 00:51:24,643
"من به شکوه مهاراجه تعظیم می کنم،
شکوه درگلش.

722
00:51:24,748 --> 00:51:26,909
"لطفا با لطف بپذیرید،

723
00:51:27,017 --> 00:51:30,214
فداکاری وفادار و سرسخت من."

724
00:51:31,254 --> 00:51:34,417
و حالا، کتیا زیبا
تا سایبان بالا می رود

725
00:51:34,524 --> 00:51:37,288
و با تعظیم پایین وارد می شود.

726
00:51:37,394 --> 00:51:39,487
پشت سرم را خواهند دید

727
00:51:39,596 --> 00:51:42,793
اولین بار نخواهد بود!

728
00:51:43,667 --> 00:51:45,498
با حرکات یک ببر...

729
00:51:45,602 --> 00:51:47,570
آهسته، نرم

730
00:51:47,671 --> 00:51:50,435
و تاب خوردن

731
00:51:59,082 --> 00:52:01,448
تاب بخور! تکان دادن آن باسن!

732
00:52:01,551 --> 00:52:04,486
چرا در غیر این صورت از یک پله بالا بروید؟

733
00:52:09,159 --> 00:52:11,753
چه اشکالی دارد؟ حالا چیه؟

734
00:52:12,762 --> 00:52:16,562
برو ببین اون عوضی چی میخواد!

735
00:52:22,806 --> 00:52:24,967
چه خبر است؟

736
00:52:25,075 --> 00:52:27,805
او احساس خوبی ندارد.

737
00:52:27,911 --> 00:52:30,277
او باید برود
زودتر بخوابم!

738
00:52:30,380 --> 00:52:32,075
آرایشش رو خراب میکنه

739
00:52:33,016 --> 00:52:35,041
با آرایشگر تماس بگیرید!

740
00:52:35,152 --> 00:52:38,553
اورلیو، برو نگاه کن

741
00:52:47,864 --> 00:52:51,732
وقتی می گویم "تنه"، آنها بالا می روند.

742
00:52:52,836 --> 00:52:55,066
آماده است؟ تنه ها!

743
00:53:02,112 --> 00:53:03,511
اون تنه چیه؟

744
00:53:06,183 --> 00:53:09,346
من آن را می دانستم! من آن را می دانستم!

745
00:53:09,452 --> 00:53:11,443
منو پایین بیار!

746
00:53:11,555 --> 00:53:14,251
پایین! من می خواهم پایین بیام!

747
00:53:14,357 --> 00:53:16,882
آنجا! آیا شما راضی هستید؟

748
00:53:16,993 --> 00:53:20,087
ما مثل یک دسته به پایان می رسیم
از مزه های گنگ!

749
00:53:20,197 --> 00:53:21,994
و تقصیر توست!

750
00:53:22,098 --> 00:53:24,225
تولید اسکیت ارزان شما!

751
00:53:25,335 --> 00:53:26,825
از سر راه من!

752
00:53:30,640 --> 00:53:32,938
تو به من قول دادی فیل های واقعی!

753
00:53:33,043 --> 00:53:35,170
سیرک در سیسیل است.
میدونی چی پرسیدن؟

754
00:53:35,278 --> 00:53:36,575
به آنها پرداخت کنید!

755
00:53:38,882 --> 00:53:43,012
یا به آجرکاری برگردید...
تماس واقعی شما!

756
00:53:43,119 --> 00:53:45,849
بس کن وگرنه دستگیرت می کنم!

757
00:53:45,956 --> 00:53:47,446
جنایتکار!

758
00:53:47,557 --> 00:53:51,584
ای ادم! داری اشتباه می کنی!

759
00:53:51,695 --> 00:53:53,424
من با شما قرارداد بستم!

760
00:53:53,530 --> 00:53:55,794
این اشتباه من بود!

761
00:53:55,899 --> 00:53:58,163
من آن را داشته ام!

762
00:53:58,268 --> 00:54:01,897
بیرون، همه! من ترک کردم!

763
00:54:02,005 --> 00:54:04,439
فیلم تمام شد.

764
00:54:04,541 --> 00:54:07,908
نه، تو تمام شدی
خرابت می کنم!

765
00:54:08,011 --> 00:54:09,000
راحت باش

766
00:54:09,112 --> 00:54:11,137
قهوه ات را پر کن!

767
00:54:12,816 --> 00:54:15,341
قسم می خورم که دیگر هرگز کار نخواهد کرد.

768
00:54:15,452 --> 00:54:17,977
هرگز، هرگز، هرگز، هرگز!

769
00:54:18,088 --> 00:54:23,390
این یک نعمت خواهد بود
هرگز با همنوع خود کار نکنید

770
00:54:23,493 --> 00:54:26,462
تو هستی که سینما را خراب می کنی

771
00:54:26,563 --> 00:54:28,827
من دارم میرم آلمان

772
00:54:28,932 --> 00:54:30,627
نه، به سطل زباله!

773
00:54:30,734 --> 00:54:33,225
من از تو به اندازه کافی خسته شدم!

774
00:54:33,336 --> 00:54:34,963
- ببخشید
- چی؟

775
00:54:35,071 --> 00:54:37,631
من قدردان خلق و خوی هستم،
اما چیزی را فراموش کردی

776
00:54:37,741 --> 00:54:38,708
چی؟

777
00:54:38,808 --> 00:54:43,245
قرار بود بکوبی
فیل اول نه سومی

778
00:54:43,346 --> 00:54:46,110
ما باید آن را دوباره انجام دهیم.

779
00:54:46,216 --> 00:54:48,912
این فیلی بود که باید بزند.

780
00:54:49,019 --> 00:54:52,284
ایده این بود که سقوط کند
درست داخل دوربین

781
00:54:52,455 --> 00:54:55,015
آه... کجا پنهان شده بودی؟

782
00:54:58,528 --> 00:55:03,022
ما می خواهیم بدانیم
یک چیز در مورد فیلم های شما

783
00:55:05,535 --> 00:55:09,733
کجا پیدا میکنی
تمام چهره های عجیب و غریب؟

784
00:55:37,100 --> 00:55:39,068
چیکار میکنی؟

785
00:55:43,006 --> 00:55:45,873
به چهره ای مثل من نیاز دارید؟

786
00:56:01,524 --> 00:56:04,254
به جهنم او! چه کسی اهمیت می دهد؟

787
00:56:04,361 --> 00:56:05,487
و مادرت؟

788
00:56:05,595 --> 00:56:08,621
مادرم؟
او هرگز نتوانست او را تحمل کند.

789
00:56:16,706 --> 00:56:18,970
سیگنورینا.

790
00:56:19,075 --> 00:56:20,804
ببخشید

791
00:56:20,910 --> 00:56:22,343
میشه عکستو بگیریم؟

792
00:56:22,445 --> 00:56:24,106
اما چرا؟

793
00:56:24,214 --> 00:56:27,115
چه صورت زیبایی داری
قابل توجه!

794
00:56:29,119 --> 00:56:33,579
دوست نداری
یک تجربه غیرعادی در ساخت یک فیلم؟

795
00:56:35,325 --> 00:56:37,793
من مائوریزیو ماین هستم،
دستیار فلینی

796
00:56:37,894 --> 00:56:42,422
برای شخصیت ها به چهره نیاز داریم
از «آمریکا» کافکا.

797
00:56:42,532 --> 00:56:46,662
برای تبدیل آن به فیلم.
ایده عالی است، اینطور نیست؟

798
00:57:18,234 --> 00:57:21,795
الویس را می بینی؟
انگار دندون درد داره

799
00:57:29,045 --> 00:57:30,842
حدس شما چیست
در مورد سمپدوریا و آتالانتا؟

800
00:57:30,947 --> 00:57:32,380
من هم همینطور

801
00:57:32,482 --> 00:57:34,416
بیایید خانم ها

802
00:57:34,517 --> 00:57:35,882
دنبالم کن

803
00:57:35,985 --> 00:57:38,249
از این طریق.

804
00:57:43,560 --> 00:57:47,428
آیا میدانستید
آنها به شما برای آزمایش پول نمی دهند؟

805
00:57:47,530 --> 00:57:49,157
نه تست نیست

806
00:57:49,265 --> 00:57:54,134
و ساعت 5 صبح بیدار می شوم
برای لذت بردن از هوای تازه؟

807
00:57:54,237 --> 00:57:55,499
سلام، مائوریتزیو است.

808
00:57:55,605 --> 00:57:59,541
من با هشت زن آنجا خواهم بود.

809
00:57:59,642 --> 00:58:01,872
من آنها را به کمد لباس می فرستم.

810
00:58:01,978 --> 00:58:04,242
خانم ها، آنجا!
کمد لباس.

811
00:58:04,347 --> 00:58:07,180
تو برو جلو،
من مجموعه ها را بررسی می کنم.

812
00:58:07,283 --> 00:58:08,545
به این ترتیب!

813
00:58:08,651 --> 00:58:12,178
من قبلا اینجا بودم،
اما هیچ اتفاقی نیفتاد

814
00:58:12,288 --> 00:58:14,381
به کجا؟
اونجا؟

815
00:58:15,859 --> 00:58:17,656
من به عنوان طعم دهنده کار کردم.

816
00:58:17,760 --> 00:58:21,958
یک طعم اینجا، یک طعم آنجا ...
80 پوند اضافه کردم

817
00:58:22,065 --> 00:58:23,760
- سینیور دوناتی.
- سرم شلوغه

818
00:58:23,867 --> 00:58:26,768
خوب مثل ابریشم

819
00:58:26,870 --> 00:58:28,132
بیا داخل

820
00:58:28,271 --> 00:58:31,399
من دیر اومدم باید بگیرم
یک مجوز جدید

821
00:58:31,508 --> 00:58:34,773
علاوه بر این، این بخش به دنبال یک بلوند است.

822
00:58:34,878 --> 00:58:36,505
"پرده را بالا ببرم؟"

823
00:58:36,613 --> 00:58:41,050
خط را تکرار کن استفانو و بلند شو.

824
00:58:41,150 --> 00:58:44,483
ماسیمو، شما به سمت دیگر حرکت می کنید.

825
00:58:44,587 --> 00:58:46,555
- تونینو!
- چی؟

826
00:58:51,928 --> 00:58:53,793
تیراندازی می کنی؟

827
00:58:55,832 --> 00:58:58,266
برونلدا می خورد، می خوابد،
و به عشق ورزیدن ادامه می دهد

828
00:58:58,368 --> 00:59:02,361
بله، می بینم، او مرد خوار است.

829
00:59:02,472 --> 00:59:03,439
ببخشید...

830
00:59:03,540 --> 00:59:05,974
اینجا می گوید برونلدا حمام می شود.

831
00:59:06,843 --> 00:59:10,279
معشوق او را غسل می دهد،
مثل بچه

832
00:59:10,380 --> 00:59:13,816
نه، نه. من صحنه برهنه نمیکنم

833
00:59:13,917 --> 00:59:18,911
من سیگنور فلینی و همه را تحسین می کنم،
اما من هرگز آن را انجام نداده ام،

834
00:59:19,022 --> 00:59:21,547
و نه به این دلیل که نتوانستم

835
00:59:22,158 --> 00:59:24,285
قسمت خوبیه...
زیباست اما...

836
00:59:24,394 --> 00:59:27,488
Maurizio Mein اینجاست؟ سلام.

837
00:59:28,498 --> 00:59:30,966
می دانید قیمت یک پنجره چقدر است؟

838
00:59:31,067 --> 00:59:33,558
خراش چهار.

839
00:59:33,670 --> 00:59:36,798
پس انداز بزرگی نیست

840
00:59:38,675 --> 00:59:42,543
یک بیان ترسناک
تهاجمی و خشن،

841
00:59:42,645 --> 00:59:44,510
بلکه شیرین

842
00:59:44,614 --> 00:59:47,981
باید مثل حیوان باشی...
حیوانی

843
00:59:48,084 --> 00:59:50,075
اوه، بله، سوراخ بینی لرزان.

844
00:59:50,186 --> 00:59:51,847
این اساسی است.

845
00:59:51,955 --> 00:59:54,549
همه چیز را حل می کند.

846
00:59:59,662 --> 01:00:01,687
سلام.

847
01:00:01,798 --> 01:00:03,390
آره دارم گوش میکنم...

848
01:00:03,499 --> 01:00:04,932
مرحله 2، ساخت و ساز

849
01:00:05,034 --> 01:00:07,662
چه اطلاعیه ای؟

850
01:00:07,770 --> 01:00:10,534
جینو بهتره اینو بگیری

851
01:00:11,174 --> 01:00:14,337
من شما را به رئیس سازمان دهنده منتقل می کنم.

852
01:00:18,781 --> 01:00:20,681
چه کسی صحبت می کند؟

853
01:00:21,584 --> 01:00:23,711
این کیه؟

854
01:00:23,820 --> 01:00:25,048
مهم نیست؟

855
01:00:25,154 --> 01:00:27,054
کی گفته؟

856
01:00:31,160 --> 01:00:32,127
قطع کرد.

857
01:00:34,664 --> 01:00:38,100
ببخشید همه
دوست داری ترک کنی؟

858
01:00:38,201 --> 01:00:40,328
یادم رفت اینجا قراری داشتم.

859
01:00:40,436 --> 01:00:41,960
بیرون لطفا

860
01:00:42,071 --> 01:00:44,232
شما دو نفر هم
با تشکر

861
01:00:44,340 --> 01:00:45,807
حسابداران می آیند.

862
01:00:45,908 --> 01:00:48,308
این چیزی است که ما نیاز داریم.

863
01:00:48,411 --> 01:00:51,380
با تشکر، آنتونلو،
آنها را به بار ببرید

864
01:00:51,481 --> 01:00:52,675
بر عهده ماست

865
01:00:52,782 --> 01:00:54,044
یک معجزه

866
01:00:54,150 --> 01:00:55,447
پانزده دقیقه استراحت

867
01:00:57,687 --> 01:01:02,317
حرفی برای کسی نیست، فهمیدی؟

868
01:01:02,425 --> 01:01:04,222
- فهمیده شد
- شرط می بندم

869
01:01:04,327 --> 01:01:08,559
صورت این زن
همه جا گچ می شود

870
01:01:08,665 --> 01:01:12,192
ما فقط یک تماس وحشتناک دریافت کردیم.
من هستم، مائوریتزیو.

871
01:01:12,301 --> 01:01:15,600
آنها در مرحله 2 بمب گذاشته اند.
زنگ هشدار بده

872
01:01:15,705 --> 01:01:18,435
جینو می گوید نه، اما من موافق نیستم.

873
01:01:18,541 --> 01:01:20,509
شروع به تماس ...

874
01:01:20,610 --> 01:01:24,137
مائوریتزیو، بیا به بار برویم.

875
01:01:24,247 --> 01:01:27,444
مقداری چای بابونه برای شما مفید خواهد بود.

876
01:01:29,752 --> 01:01:30,878
بیایید آن را بسته نگه داریم.

877
01:01:30,987 --> 01:01:32,318
درسته ببند

878
01:01:32,422 --> 01:01:34,447
میدونی فکر میکنم...

879
01:01:48,071 --> 01:01:50,562
پلیس داره میاد

880
01:01:50,673 --> 01:01:54,404
جینو، ما باید هشدار بدهیم
مدیریت استودیو

881
01:01:54,510 --> 01:01:56,876
- این یک فریب است.
-اگه نباشه چی؟

882
01:02:20,269 --> 01:02:22,396
این افراد را بیرون کن...

883
01:02:22,505 --> 01:02:24,973
در انتهای خیابان

884
01:02:37,386 --> 01:02:38,944
چه کسی تماس گرفت؟

885
01:02:39,055 --> 01:02:41,546
Signor Gino Millozza.

886
01:02:41,657 --> 01:02:44,125
آیا این مرحله 2 است؟

887
01:02:44,227 --> 01:02:45,819
همه رو بیرون کردم

888
01:02:45,928 --> 01:02:49,659
منطقه را محاصره کنید!
همه برگشتن

889
01:02:56,873 --> 01:03:00,070
افراد حاضر در بار را بررسی کنید.

890
01:03:22,999 --> 01:03:25,593
شما اینجا تماس گرفتید؟

891
01:03:25,701 --> 01:03:27,191
بله، جایی که مدیران هنری کار می کنند.

892
01:03:27,303 --> 01:03:29,897
لطفا در را ببندید.

893
01:03:31,641 --> 01:03:33,734
آیا صدا ایتالیایی صحبت می کرد؟

894
01:03:33,843 --> 01:03:36,641
آقای جینو تماس گرفت،
نه من

895
01:03:36,746 --> 01:03:38,805
هر نوع لهجه خارجی؟

896
01:03:38,915 --> 01:03:40,109
ایتالیایی.

897
01:03:40,216 --> 01:03:43,310
آیا شنیده اید که سکه سقوط می کند؟

898
01:03:43,419 --> 01:03:46,684
فکر می کنی زنگ زدند
از تلفن عمومی؟

899
01:03:46,789 --> 01:03:48,950
من اینطور فکر نمی کنم.

900
01:03:49,058 --> 01:03:52,221
آیا این اولین بار است
تماس های تهدیدآمیزی داشته اید؟

901
01:03:52,328 --> 01:03:55,593
نه، اغلب اتفاق می افتد،
مخصوصا به جینو

902
01:03:55,698 --> 01:03:57,859
اما هرگز شامل بمب نیست.

903
01:03:57,967 --> 01:03:59,832
آیا کسی مرا خواهد برد
به دفتر اصلی؟

904
01:03:59,936 --> 01:04:01,699
-بله میبرمت.
- ممنون

905
01:04:01,804 --> 01:04:04,602
شما سالن را چک کنید
و طبقه بالا

906
01:04:07,109 --> 01:04:09,543
<i>آنها همه جا را جستجو کردند،</i>

907
01:04:09,645 --> 01:04:11,442
<i>اما چیزی پیدا نکردم</i>.

908
01:04:11,547 --> 01:04:13,640
<i>احساس می کردم که ناامید شده ام،</i>

909
01:04:13,749 --> 01:04:14,875
<i>ناامید</i>.

910
01:04:14,984 --> 01:04:18,818
<i>ما به کار ادامه دادیم</i>
<i>در دفاتر تولید</i>.

911
01:04:19,522 --> 01:04:22,855
بنابراین 40 سال در تئاتر
بیهوده حساب کنید

912
01:04:22,959 --> 01:04:25,086
چهره ها البته

913
01:04:25,194 --> 01:04:27,094
آنها مورد نیاز هستند

914
01:04:27,196 --> 01:04:32,634
اما شما در نظر بگیرید
40 سال روی صحنه

915
01:04:32,735 --> 01:04:34,600
اتلاف وقت؟

916
01:04:34,704 --> 01:04:35,796
کاستی؟

917
01:04:36,806 --> 01:04:40,503
حرفه ای شدن عیب شده است؟

918
01:04:40,610 --> 01:04:44,273
کارگردان ممکن است با استعداد باشد،
اما بازیگران ...

919
01:04:44,380 --> 01:04:48,009
بازیگران واقعی... چه هستند
همه چیز در مورد فیلم سازی است.

920
01:04:48,117 --> 01:04:51,177
ما به دنبال
برخی از انواع بسیار خاص

921
01:04:51,287 --> 01:04:54,484
آه، لاریا.
این سومین بار است که می آید.

922
01:04:54,590 --> 01:04:57,058
فلینی می خواست دوباره او را ببیند.

923
01:04:57,159 --> 01:04:58,558
ما نمی توانستیم بدون ...

924
01:04:58,661 --> 01:05:00,151
بگذار کار کنم، می‌خواهی؟

925
01:05:00,263 --> 01:05:02,458
من باید رئیس را ببینم

926
01:05:03,566 --> 01:05:08,663
نمیذاری ببینمش
چون میدونی که اون منو میخواد

927
01:05:08,771 --> 01:05:10,898
"پرچ، تو به من نزدیک می شوی."

928
01:05:11,007 --> 01:05:15,808
برای یک قهوه، یک لیوان آب،
یک سیگار

929
01:05:15,912 --> 01:05:17,709
او سیگار نمی کشد!

930
01:05:17,813 --> 01:05:19,280
بیچاره

931
01:05:19,382 --> 01:05:22,749
همه او را رها کرده اند!

932
01:05:22,852 --> 01:05:24,843
سکاچی، میخوای پرچ کنی
از پشت من؟

933
01:05:26,322 --> 01:05:29,257
چرا تست من اشتباه است؟
لهجه من؟

934
01:05:29,358 --> 01:05:33,192
تو گفتی من نقش یک خارجی را بازی می کنم.

935
01:05:33,296 --> 01:05:36,424
این اتفاقات در مورد فیلم ها می افتد.

936
01:05:36,532 --> 01:05:41,094
فلینی این نقش را احساس کرد
برای شخص دیگری مناسب تر بود

937
01:05:41,270 --> 01:05:45,570
برای این کار ویزای من را تمدید کردند.

938
01:05:47,176 --> 01:05:50,339
خوب، شما می توانید در رم بمانید،
دوست داشتنی ترین شهر دنیا،

939
01:05:50,446 --> 01:05:53,074
و ما چیزی برای شما پیدا خواهیم کرد.

940
01:05:54,884 --> 01:05:58,012
تمام فیلم‌هایی که سیگنور فلینی ساخته است،

941
01:05:58,120 --> 01:06:00,020
و من هرگز در یکی کار نکرده ام.

942
01:06:01,023 --> 01:06:03,048
من نه

943
01:06:03,159 --> 01:06:06,128
اگرچه به عنوان یک بازیگر،
من مدام رشد می کنم.

944
01:06:06,228 --> 01:06:08,093
یک بار مرا صدا زد تا جسد بازی کنم.

945
01:06:08,197 --> 01:06:11,132
مائوریتزیو،
این پسر دوست داشتنی یک بازیگر صحنه است.

946
01:06:11,233 --> 01:06:13,861
آیا باید او را به فلینی نشان دهم؟

947
01:06:13,970 --> 01:06:18,907
هنرستان، کتابخانه عمومی، واتیکان،
سفارت لهستان مجارستان ...

948
01:06:19,008 --> 01:06:20,635
من همه جا بوده ام.

949
01:06:20,743 --> 01:06:24,804
اگر آنچه او می خواهد را پیدا نکرده ام،
پس من نمی دانم چیست.

950
01:06:25,748 --> 01:06:27,147
کارگردان اینجاست؟

951
01:06:27,249 --> 01:06:30,844
اومدم چون
همه می گویند من از نوع فلینی هستم.

952
01:06:30,953 --> 01:06:31,920
و همینطور؟

953
01:06:32,021 --> 01:06:36,754
واقعیت این است که من همیشه همینطور بوده ام
این گرایش طبیعی را داشت.

954
01:06:36,859 --> 01:06:40,192
در کودکی، در مراسم خاکسپاری،

955
01:06:40,296 --> 01:06:41,388
من بیشتر از هر کس دیگری گریه کردم.

956
01:06:41,497 --> 01:06:45,365
الان هم هر لحظه می توانم گریه کنم.

957
01:06:46,769 --> 01:06:48,600
میخوای اشک ببینی؟

958
01:06:48,704 --> 01:06:51,400
ما به دنبال
شخصیت های خاص در حال حاضر

959
01:06:51,507 --> 01:06:53,998
یک برادر هم دارم

960
01:06:54,110 --> 01:06:56,078
او بهتر از این دسته است.

961
01:06:56,178 --> 01:06:57,941
در تشییع جنازه هم گریه می کرد؟

962
01:06:58,047 --> 01:07:02,313
نه، او با لباس زنانه بلند می شد
و ما را بخنداند

963
01:07:02,418 --> 01:07:06,787
همه خانواده ما خاص هستند
شما می توانید انتخاب کنید.

964
01:07:08,457 --> 01:07:10,015
ما برگشتیم

965
01:07:10,126 --> 01:07:12,185
با عکس و آدرس؟

966
01:07:12,294 --> 01:07:14,421
او آنها را گرفته است.

967
01:07:14,530 --> 01:07:16,862
من خودم آن را شکستم.

968
01:07:16,966 --> 01:07:19,560
اینجا باید 200 نفر باشند.

969
01:07:19,668 --> 01:07:23,160
عروسی باشکوهی بود
مردم حتی از آنکونا آمده بودند.

970
01:07:23,272 --> 01:07:26,207
او با عمویش ...
اونی که دست تکون میده

971
01:07:26,308 --> 01:07:29,106
نمیشه ازش استفاده کرد

972
01:07:29,211 --> 01:07:31,645
استقبال بسیار خوبی بود.

973
01:07:31,747 --> 01:07:33,942
من مطمئن هستم. و شما؟

974
01:07:34,050 --> 01:07:37,884
شما افراد چاق می خواستید، پس من آمدم.

975
01:07:37,987 --> 01:07:40,854
اما ما به زنان چاق نیاز داریم، نه...

976
01:07:40,956 --> 01:07:44,119
خب یه چیزی برام پیدا کن

977
01:07:44,226 --> 01:07:46,251
من اینجا هستم، ما ملاقات کردیم،
حالا به شما بستگی دارد

978
01:07:46,362 --> 01:07:48,387
چه به ما می رسد؟

979
01:07:48,497 --> 01:07:51,898
برای انجام درست توسط او.
متاسفانه...

980
01:07:52,001 --> 01:07:53,491
او را هم آوردم اینجا

981
01:07:55,638 --> 01:07:56,605
سلام؟

982
01:08:01,944 --> 01:08:04,708
این روز وحشتناکی است
برای تماس های تلفنی

983
01:08:04,814 --> 01:08:06,873
تو بازیگری سینیورا؟

984
01:08:06,982 --> 01:08:08,916
نه، او یک بیوه است.

985
01:08:09,018 --> 01:08:10,383
برای سه سال!

986
01:08:10,486 --> 01:08:13,114
متاسفم، من نمی بینم چه چیزی می توانیم ...

987
01:08:13,222 --> 01:08:15,315
آنها موافقت کرده اند!
حالا چی؟

988
01:08:15,424 --> 01:08:20,862
به این ترتیب ما فضا را ایجاد می کنیم
از یک خیابان آمریکایی

989
01:08:20,963 --> 01:08:25,627
- هنوز هم هزینه زیادی خواهد داشت.
- و شما می خواهید در غروب تیراندازی کنید.

990
01:08:25,734 --> 01:08:28,032
این بخشی از اثر است.

991
01:08:28,904 --> 01:08:32,704
چه برسد به یک روز خوب و خاکستری،
و با غروب به جهنم؟

992
01:08:32,808 --> 01:08:36,835
و به جهنم
هزینه های ساخت و ساز، بیش از حد؟

993
01:08:36,946 --> 01:08:39,915
این بیشتر درد می کند.

994
01:08:40,015 --> 01:08:43,712
نه حتی هالیوود
چنین لباس هایی دارد

995
01:08:43,819 --> 01:08:45,582
و من می توانم آنها را بازتولید کنم.

996
01:08:45,688 --> 01:08:47,781
واقعی، اما با تخیل.

997
01:08:47,890 --> 01:08:49,915
میدونی چیه؟

998
01:08:50,025 --> 01:08:53,552
ما از انفجارهای بزرگ، در اندازه واقعی استفاده خواهیم کرد.

999
01:08:53,662 --> 01:08:56,028
ما می توانیم برخی از آنها را انتخاب کنیم
کوچولوها هم همینطور

1000
01:08:56,132 --> 01:08:58,692
ما باید بدانیم
اگر آن خانم نقش را داشته باشد،

1001
01:08:58,801 --> 01:09:01,531
برای تنظیم برنامه

1002
01:09:01,637 --> 01:09:05,403
- او یک هفته است که منتظر است.
- باید بری اونجا

1003
01:09:05,508 --> 01:09:07,339
- کی اونجاست؟
- من هستم، فلینی.

1004
01:09:07,443 --> 01:09:11,004
- چی؟
- داریم از همه عکس می گیریم.

1005
01:09:11,113 --> 01:09:13,047
من اینجا هستم.

1006
01:09:13,149 --> 01:09:16,050
برای چی؟
برو از اینجا، پرچ!

1007
01:09:17,086 --> 01:09:18,519
بیا، پرچ! ضرب و شتم آن!

1008
01:09:18,621 --> 01:09:20,555
اتفاقا
مارچلو را دیدم.

1009
01:09:20,656 --> 01:09:22,146
به من بگو

1010
01:09:22,258 --> 01:09:24,283
اون اینجا داره تیراندازی میکنه

1011
01:09:24,393 --> 01:09:25,917
او داخل خواهد شد
به محض اینکه بتواند

1012
01:09:26,028 --> 01:09:28,292
چیست؟

1013
01:09:28,697 --> 01:09:29,857
چه خبر است؟

1014
01:09:31,467 --> 01:09:34,368
سلام، پسران!

1015
01:09:34,470 --> 01:09:36,097
سردردهای معمولی؟

1016
01:09:36,205 --> 01:09:37,832
تمام پول؟

1017
01:09:37,940 --> 01:09:41,933
هنوز بدتر؟ مشکلات جنسی؟
مشکلات خود را فراموش کنید!

1018
01:09:42,044 --> 01:09:44,035
Mandrake اینجاست!

1019
01:09:44,146 --> 01:09:48,207
دو ضربه از چوبش
و بالا می آید دیک خود را!

1020
01:09:49,518 --> 01:09:50,485
هورای!

1021
01:09:50,586 --> 01:09:52,451
بیا بریم بررسیش کنیم

1022
01:09:55,291 --> 01:09:59,318
مارچلو،
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1023
01:09:59,428 --> 01:10:01,487
بعداً، بعداً.

1024
01:10:03,832 --> 01:10:05,459
طبقه پایین میبینمت

1025
01:10:07,603 --> 01:10:11,095
<i>مالیدن، مالش، مالش دور خاک</i>

1026
01:10:21,350 --> 01:10:23,443
شما عالی به نظر می رسید.

1027
01:10:23,552 --> 01:10:25,452
یک بازرگانی!

1028
01:10:25,554 --> 01:10:29,046
- دیگر از من سوال نمی کنند...
- با سرجیو آشنا شدید؟

1029
01:10:29,158 --> 01:10:33,219
فلینی جوان؟
آیا نمی توانستم او را برای شما بازی کنم؟

1030
01:10:33,329 --> 01:10:35,889
ببخشید
آیا او یکی از دوست دختر شماست؟

1031
01:10:35,998 --> 01:10:37,989
- او یکی از آنهاست.
- کدوم؟

1032
01:10:38,133 --> 01:10:40,294
می گوید تو خیلی خوب ساکس می نوازی.

1033
01:10:40,402 --> 01:10:42,666
من یک ایده برای فینال دارم.
بعدا بهت میگم

1034
01:10:43,539 --> 01:10:48,169
این شانس واقعی است، پیدا کردن شما.
میخواستم ازت بپرسم...

1035
01:10:48,277 --> 01:10:49,904
یک دقیقه با من بیا

1036
01:10:51,180 --> 01:10:53,114
آیا واقعاً آن چیز را بازی می کنید؟

1037
01:10:56,051 --> 01:10:57,541
یک نوازنده؟

1038
01:10:57,653 --> 01:10:58,779
به نوعی

1039
01:11:00,723 --> 01:11:02,520
جینو، من دارم میرم بیرون!

1040
01:11:02,625 --> 01:11:04,752
- مارچلو با من می آید.
- بیا تو

1041
01:11:06,929 --> 01:11:08,829
خداحافظ آنتونلا
به من یادآوری کن، نه؟

1042
01:11:15,004 --> 01:11:17,097
این درخت برای چیست؟

1043
01:11:17,973 --> 01:11:20,032
ادای احترام به گل.

1044
01:11:22,711 --> 01:11:25,179
لطفا مارچلو، آن سیگار...

1045
01:11:26,282 --> 01:11:27,408
فراموش کردم

1046
01:12:05,754 --> 01:12:08,814
من نمی توانم نفس بکشم.
پنجره را باز کن

1047
01:12:08,924 --> 01:12:11,051
اگر سیگار نکشم نمی توانم نفس بکشم.

1048
01:12:15,164 --> 01:12:16,290
سیگنور ماسترویانی،

1049
01:12:16,398 --> 01:12:20,562
هیدئو می گوید
او در عرض 15 دقیقه سیگار شما را متوقف می کند.

1050
01:12:20,669 --> 01:12:25,163
40 سال طول کشید تا به آن برسم
سه بسته در روز،

1051
01:12:25,274 --> 01:12:27,401
و شما می خواهید همه چیز را خراب کنید.

1052
01:12:39,088 --> 01:12:42,182
توشیرو میفونه، بازیگر،
سیگاری بزرگ بود

1053
01:12:42,291 --> 01:12:44,259
هیدئو دماغش را لمس می کند، می ایستد.

1054
01:12:44,360 --> 01:12:46,692
الان از دود متنفر است.

1055
01:12:49,298 --> 01:12:53,166
تشنج میگیری
مثل استاد اگر سیگار بکشم؟

1056
01:12:53,268 --> 01:12:56,863
نه، اما من سیگار کشیدن را دوست ندارم...

1057
01:12:58,407 --> 01:12:59,931
یا نوشیدن

1058
01:13:00,976 --> 01:13:02,466
اما زنان چطور؟

1059
01:13:02,578 --> 01:13:05,775
اوه، بله، زیاد، اما ...

1060
01:13:05,881 --> 01:13:07,644
اما؟ اما چی؟

1061
01:13:07,750 --> 01:13:12,016
صادقانه بگویم، آنچه من بیشتر دوست دارم
داره تکون میخوره

1062
01:13:14,289 --> 01:13:18,419
تمرین تمرکز
که فانتزی را تحریک می کند

1063
01:13:18,527 --> 01:13:22,429
و من می گویم توسعه می یابد
نوبت ذهن یک رمان نویس

1064
01:13:22,531 --> 01:13:24,658
تجربیات من مثلا...

1065
01:13:25,768 --> 01:13:28,236
مثل رمان های قسطی بودند

1066
01:13:31,206 --> 01:13:34,369
شخصیت های همیشه جدید،
که موارد جدید دیگری را معرفی کرد.

1067
01:13:34,476 --> 01:13:38,242
"با خواهرم آشنا شوید.
این پسر عموی من است..."

1068
01:13:39,882 --> 01:13:42,316
کجا داریم می رویم؟

1069
01:13:42,418 --> 01:13:45,114
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1070
01:13:46,588 --> 01:13:49,853
پیترو، آیا این راه درستی است؟

1071
01:13:49,958 --> 01:13:50,925
استاد...

1072
01:13:51,026 --> 01:13:55,087
من هم گیج شدم،
اینطور نیست که من اینجا زندگی کنم

1073
01:13:55,197 --> 01:13:57,563
از این کشیش بپرس

1074
01:14:04,840 --> 01:14:07,536
ببخشید پدر
ویلا پاندورا؟

1075
01:14:07,643 --> 01:14:09,440
شما در مسیر اشتباهی هستید

1076
01:14:10,946 --> 01:14:12,971
کجا باید برویم؟

1077
01:14:13,081 --> 01:14:14,548
آیا آن ماسترویانی است؟

1078
01:14:17,052 --> 01:14:19,247
از این طریق.
من شما را هدایت می کنم.

1079
01:14:31,733 --> 01:14:33,701
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1080
01:14:40,742 --> 01:14:42,733
همین است. خداحافظ

1081
01:14:47,115 --> 01:14:48,742
رئیس اینجاست!

1082
01:14:49,985 --> 01:14:52,112
فدریکو بهش نگفتی؟

1083
01:14:52,221 --> 01:14:54,621
او می گوید انتظار کسی را ندارد.

1084
01:14:54,723 --> 01:14:57,021
تولیدی او را صدا زد.

1085
01:14:57,125 --> 01:15:00,925
لعنت به این حیوانات
به آنها گوش دهید.

1086
01:15:03,098 --> 01:15:06,898
مارچلو خوبه؟
-بهش گفتی منم؟

1087
01:15:09,705 --> 01:15:11,332
بذار امتحان کنم

1088
01:15:16,778 --> 01:15:20,339
من گره سگ ها را باز می کنم
و با پلیس تماس بگیرید

1089
01:15:20,449 --> 01:15:22,940
آنیتا، فدریکو است.

1090
01:15:23,051 --> 01:15:26,282
چند تا دوست آورده ام
نمی تونی باز کنی؟

1091
01:15:26,388 --> 01:15:30,848
فدریکو؟
اینجا چیکار میکنی؟ دروغگو!

1092
01:15:30,959 --> 01:15:35,259
شما برای کریسمس در سال 1981 گفتید
تو میای ببینمت

1093
01:15:35,364 --> 01:15:37,662
الان باز نمیکنم عزیزم!

1094
01:15:37,766 --> 01:15:40,758
آنیتا، باز،
یه سورپرایز برات دارم

1095
01:15:42,237 --> 01:15:45,297
آنها در Cinecitt منتظر من هستند.

1096
01:15:45,407 --> 01:15:47,568
من اینجا هستم تا آنیتا را ببینم.
باید بهت میگفتم

1097
01:15:47,676 --> 01:15:52,170
- آنیتا اکبرگ؟
- بله.

1098
01:15:52,281 --> 01:15:54,613
من او را ندیده ام
از «لا دولچه ویتا».

1099
01:15:54,716 --> 01:15:58,447
مراقب سگ ها باش،
آنها خشن هستند

1100
01:15:58,554 --> 01:16:01,853
تو ماشین بمون
دارم باز میکنم

1101
01:16:04,793 --> 01:16:08,354
خودتان را آماده کنید.
داره دروازه رو باز میکنه

1102
01:16:08,463 --> 01:16:11,694
میگه تو ماشین بمون.

1103
01:16:24,980 --> 01:16:26,675
اینها شیر هستند.

1104
01:16:31,653 --> 01:16:33,621
تو برو بیرون

1105
01:16:35,357 --> 01:16:36,847
آره، بیا

1106
01:16:36,992 --> 01:16:39,324
پاندورا، تونگا، بیا اینجا.

1107
01:16:39,428 --> 01:16:40,895
وارد خانه شو

1108
01:16:42,798 --> 01:16:45,232
او آنجاست.

1109
01:16:45,334 --> 01:16:46,892
من همه هیجان زده ام!

1110
01:16:47,002 --> 01:16:49,971
او برای چه به سگ نیاز دارد؟

1111
01:16:50,072 --> 01:16:51,903
او فوق العاده است،
مثل یک گلادیاتور

1112
01:16:57,946 --> 01:17:01,609
فدریکو، پس درست است.

1113
01:17:01,717 --> 01:17:02,911
این شما هستید!

1114
01:17:03,018 --> 01:17:05,486
چه دید پیروزمندانه ای!

1115
01:17:05,587 --> 01:17:07,111
می آیی،
یا چی؟

1116
01:17:07,222 --> 01:17:08,246
نگران نباش من اینجا هستم.

1117
01:17:08,357 --> 01:17:10,154
خوشگلم حالت چطوره؟

1118
01:17:10,258 --> 01:17:12,317
بیا بغلت کنم

1119
01:17:12,427 --> 01:17:13,325
این کیه؟

1120
01:17:13,428 --> 01:17:17,558
سرجیو روبینی، بازیگر جوان.

1121
01:17:17,666 --> 01:17:18,997
از 12 سالگی،

1122
01:17:19,101 --> 01:17:22,593
او خواب دیده است
در آغوش گرفتن توسط آنیتا اکبرگ.

1123
01:17:22,704 --> 01:17:24,467
آنیتا، متشکرم!

1124
01:17:24,573 --> 01:17:27,269
سرجیو، بس است!

1125
01:17:27,376 --> 01:17:28,843
چه کسی دیگر آنجاست؟

1126
01:17:28,944 --> 01:17:30,172
حدس بزن

1127
01:17:31,880 --> 01:17:34,144
چه سورپرایز زیبایی!

1128
01:17:34,249 --> 01:17:35,511
یک دروغگوی بزرگ دیگر!

1129
01:17:35,617 --> 01:17:36,914
در مورد آن حق با شماست.

1130
01:17:37,019 --> 01:17:39,988
مارچلو، تو هستی
هنوز خیلی خوش تیپ

1131
01:17:40,088 --> 01:17:41,612
به بوسیدنش ادامه بده

1132
01:17:41,723 --> 01:17:43,588
اجازه دارم؟
متشکرم.

1133
01:17:43,692 --> 01:17:46,559
فقط یک دقیقه
جای زخم ها کجاست؟

1134
01:17:46,662 --> 01:17:48,357
چه زخم هایی؟

1135
01:17:48,463 --> 01:17:51,227
بعد به من دروغ گفتند.

1136
01:17:51,333 --> 01:17:54,496
شنیدم حداقلی داشتی
از سه لیفت صورت

1137
01:17:55,871 --> 01:17:58,965
نه، هنوز نه.
هنوز خیلی زود

1138
01:17:59,074 --> 01:18:00,871
شاید وقتی 80 ساله شدم.

1139
01:18:00,976 --> 01:18:03,069
شما تقریباً آنجا هستید،
عشق من

1140
01:18:03,178 --> 01:18:06,079
آیا شما دو نفر می توانید دوباره بغل شوید؟
لطفا...

1141
01:18:06,181 --> 01:18:07,478
دوستان،

1142
01:18:07,582 --> 01:18:11,848
تنها چیزی که می توانم به شما ارائه دهم شراب خوب است
و شاه بلوط برشته شده

1143
01:18:11,953 --> 01:18:13,545
- بریم؟
- بله، بله.

1144
01:18:13,689 --> 01:18:15,680
خانم ما را دعوت می کند.

1145
01:18:15,791 --> 01:18:17,725
- بریم!
- باشه بریم

1146
01:18:17,826 --> 01:18:20,659
Signor Maestro
شما مکان کشور من را دوست دارید؟

1147
01:18:20,762 --> 01:18:22,593
باید هر هفته بیاییم

1148
01:18:22,698 --> 01:18:27,294
وقتی روشن شد
شما می توانید تمام اقیانوس را ببینید.

1149
01:18:27,402 --> 01:18:31,304
ما همه صحبت می کنیم
در مورد زندگی در کشور، اما ...

1150
01:18:31,406 --> 01:18:33,135
آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟

1151
01:18:33,241 --> 01:18:35,209
لطفا بیا داخل

1152
01:18:41,446 --> 01:18:45,849
در ژاپن وجود دارد
هیچ زنی مثل این نیست

1153
01:18:47,652 --> 01:18:50,485
- هرجا دوست داری بشین.
- آه، شومینه روشن است.

1154
01:18:50,588 --> 01:18:52,180
اما هیچ دانه ای روی زمین نیست.

1155
01:18:52,290 --> 01:18:54,724
خودتان را در خانه بسازید.

1156
01:18:54,826 --> 01:18:57,420
برای تو خوب است، جیوانا،
شاه بلوط ها را رد کنید.

1157
01:18:58,563 --> 01:19:00,724
جیوانا دوست بزرگ من است، می دانید؟

1158
01:19:02,734 --> 01:19:05,032
مارچلو بیا اینجا

1159
01:19:06,371 --> 01:19:09,238
شما هم دست به کار شوید
چند بطری باز کن

1160
01:19:09,341 --> 01:19:12,174
-خیلی خوبه اینجا...
- چی؟

1161
01:19:12,277 --> 01:19:14,507
- او هنوز هم زن زیبایی است.
- زیبا

1162
01:19:14,612 --> 01:19:16,341
او اسطوره است!

1163
01:19:16,448 --> 01:19:18,575
اینها کاملاً کباب می شوند.

1164
01:19:18,683 --> 01:19:19,843
آه، شاه بلوط.

1165
01:19:19,951 --> 01:19:23,443
آیا هنوز هم آرد شاه بلوط درست می کنند؟

1166
01:19:23,555 --> 01:19:25,352
من خواب تو را دیدم، ماسترویانی.

1167
01:19:25,457 --> 01:19:27,288
من اهل شهر شما هستم

1168
01:19:27,392 --> 01:19:29,724
- کجا متولد شدی؟
- فرنتینو.

1169
01:19:29,828 --> 01:19:33,821
اما این شراب سبک است،
تقریبا اطفال

1170
01:19:33,932 --> 01:19:35,923
من کجا هستم؟

1171
01:19:36,034 --> 01:19:38,229
گفتم تو بیمارستان

1172
01:19:38,336 --> 01:19:39,826
در بیمارستان!

1173
01:19:39,938 --> 01:19:43,032
چگونه می توانید این همه دروغ بگویید؟

1174
01:19:43,141 --> 01:19:45,666
در عوض بطری را باز کنید! ادامه بده!

1175
01:19:59,691 --> 01:20:02,182
تو مثل همیشه زیبا هستی

1176
01:20:06,798 --> 01:20:11,826
هیدئو می گوید باید تلاش کنی
ماساژ او در برابر سیگار کشیدن

1177
01:20:11,936 --> 01:20:14,962
افراد غیر سیگاری هستند
که بیشترین دردسر را ایجاد می کنند.

1178
01:20:15,073 --> 01:20:19,169
تو دوباره جوان میشی
برای طرفداران ژاپنی شما

1179
01:20:19,277 --> 01:20:20,767
جادوگر چه می گوید؟

1180
01:20:22,680 --> 01:20:25,581
اگر این کار کرد،
من از او شکایت خواهم کرد.

1181
01:20:28,787 --> 01:20:32,416
او باعث می شود دود بیرون بیاید
از گوش های تو!

1182
01:20:32,524 --> 01:20:35,049
من در حال حاضر رنج می کشم
دردهای خروج

1183
01:20:35,160 --> 01:20:38,095
آیا برای بلند شدن مشکل دارید؟

1184
01:20:42,067 --> 01:20:46,629
وقتی هیدئو دست هایش را بلند می کند
از معده بگویید "هنن..."

1185
01:20:49,707 --> 01:20:51,607
بلندتر

1186
01:20:56,014 --> 01:21:01,008
وقتی بینی شما را رها کرد، بگویید "هوون..."

1187
01:21:04,022 --> 01:21:07,321
با چنین زنی باید ...

1188
01:21:07,425 --> 01:21:09,450
تو باید چی؟

1189
01:21:09,561 --> 01:21:11,495
اوه، هیچی.

1190
01:21:13,998 --> 01:21:16,660
فکر می کنم مستحق یک جایزه هستم.

1191
01:21:16,768 --> 01:21:18,565
اما آقای ماسترویانی...

1192
01:21:18,670 --> 01:21:20,035
فکر کردم قبلا بهش گفته بودم

1193
01:21:20,138 --> 01:21:22,902
متاسفم که شما را ناامید کردم، هیدئو.

1194
01:21:23,007 --> 01:21:28,104
اما من احساس بدتری داشتم
موفق شده بودی

1195
01:21:28,246 --> 01:21:30,646
دوستان اگه اجازه بدین

1196
01:21:31,015 --> 01:21:33,415
من می خواهم یک ترفند کوچک انجام دهم

1197
01:21:33,518 --> 01:21:36,385
به افتخار میزبان عزیزمان

1198
01:21:39,557 --> 01:21:41,787
ای عصای جادویی ماندراک،

1199
01:21:41,893 --> 01:21:44,691
ما را به گذشته برگرداند

1200
01:21:44,796 --> 01:21:48,527
به آن روزها بسیار عالی!

1201
01:23:08,913 --> 01:23:12,508
تو کی هستی؟
الهه؟

1202
01:23:12,617 --> 01:23:16,075
مادر بزرگ،
دریای بی آب، خانه ما؟

1203
01:23:16,187 --> 01:23:21,489
آیا تو ایو، اولین زن؟
روی زمین ظاهر شود؟

1204
01:23:22,860 --> 01:23:26,318
سوالات زیادی وجود دارد
من می خواهم بپرسم، آنیتا.

1205
01:23:27,031 --> 01:23:31,559
به عنوان مثال،
آیا شما schnapps دارید؟

1206
01:23:33,771 --> 01:23:37,366
لعنت به تو، "مارسلینو"!

1207
01:23:37,475 --> 01:23:40,672
مرا بخندان،
سبیل من خواهد شد

1208
01:23:40,778 --> 01:23:43,941
من مقداری می گیرم
من خودم به نوشیدنی احتیاج دارم

1209
01:26:26,644 --> 01:26:29,340
اون کلبه رو بیار جلو!

1210
01:26:29,447 --> 01:26:33,110
ثابت، اجازه ندهید تکان بخورد!

1211
01:26:33,217 --> 01:26:35,208
من به شما می گویم چه زمانی متوقف شوید.

1212
01:26:35,319 --> 01:26:38,117
کمی بیشتر، کمی بیشتر.

1213
01:26:38,222 --> 01:26:40,156
اینجا در مرحله 14،

1214
01:26:40,258 --> 01:26:43,625
ما یکی را شلیک می کنیم
از مهمترین سکانس ها

1215
01:26:43,728 --> 01:26:45,320
یک لحظه ببخشید

1216
01:26:45,430 --> 01:26:48,524
آزمایشات برای ... همین ...

1217
01:26:48,633 --> 01:26:50,464
برای شخصیت های کافکا

1218
01:26:53,538 --> 01:26:57,531
معنی آن را نشان خواهیم داد

1219
01:26:57,642 --> 01:27:00,839
برای شلیک تست،
برای انتخاب چهره،

1220
01:27:00,945 --> 01:27:04,346
فتوژنیک بودن به چه معناست،

1221
01:27:04,449 --> 01:27:06,383
چرا یک نفر است
و دیگری نیست.

1222
01:27:06,484 --> 01:27:09,385
دانیلو! دانیلو کجاست؟

1223
01:27:09,487 --> 01:27:12,854
گرامافون را روی این میز بگذارید.

1224
01:27:12,957 --> 01:27:14,720
بزار اونجا که میگه

1225
01:27:14,826 --> 01:27:17,727
دانیلو، می‌توانی یک دقیقه بیای اینجا؟

1226
01:27:17,829 --> 01:27:19,456
من اینجا هستم، فدریکو.

1227
01:27:21,799 --> 01:27:22,891
حالا تو...

1228
01:27:23,000 --> 01:27:26,128
آن آینه را بچرخان
تا زمانی که نور را بگیرد.

1229
01:27:27,004 --> 01:27:28,471
مثل اون.

1230
01:27:36,514 --> 01:27:39,244
- بیا اینو درست کن
- تنهام بذار

1231
01:27:39,350 --> 01:27:41,045
میراندا، نگه دار
چشم به او

1232
01:27:41,152 --> 01:27:42,881
فدریکو، کمد لباس ها؟

1233
01:27:42,987 --> 01:27:46,423
من آنها را دیدم، البته، آنها را دیدم،
آنها زیبا هستند

1234
01:27:57,869 --> 01:28:00,064
خوب سرجیو براوو

1235
01:28:00,171 --> 01:28:03,140
همه چارلستون را انجام می دهند!

1236
01:28:03,241 --> 01:28:05,334
ماریا ترزا، همه!

1237
01:28:05,443 --> 01:28:08,708
همه، به ضرب و شتم ادامه دهید.

1238
01:28:08,813 --> 01:28:10,075
تو هم نلو

1239
01:28:10,181 --> 01:28:12,547
همانطور که وان را فشار می دهید برقصید!

1240
01:28:13,317 --> 01:28:15,785
شما بروید!

1241
01:28:15,887 --> 01:28:18,048
خوب، به بازی ادامه بده

1242
01:28:18,155 --> 01:28:21,420
- او باید از اکبرگ استفاده می کرد.
- از او نپرسید.

1243
01:28:21,526 --> 01:28:26,122
آنها را به آنجا ببر،
توسط آرایش

1244
01:28:26,230 --> 01:28:29,393
به رقصیدن ادامه بده، لبخند بزن.

1245
01:28:29,500 --> 01:28:32,025
پوم پوم های خود را درست کنید
و موهای شما

1246
01:28:32,136 --> 01:28:34,730
بعد خود فیلم
شما را به جای دیگری هدایت می کند

1247
01:28:34,839 --> 01:28:39,071
برخی صحنه ها، برخی شخصیت ها،

1248
01:28:39,176 --> 01:28:41,872
دیگر متعلق به داستان نباش

1249
01:28:41,979 --> 01:28:45,210
گفت از من تست میگیره
برای این "برونلدا"

1250
01:28:45,316 --> 01:28:47,614
شبیه او نیستم؟

1251
01:28:49,020 --> 01:28:51,887
ما به ده ها پسر نگاه کرده ایم
برای "کارل"

1252
01:28:53,224 --> 01:28:55,658
ما به مدارس رفتیم،
آکادمی های ویژه

1253
01:28:55,760 --> 01:28:58,285
مؤسسات مذهبی،
هنرستان

1254
01:28:59,330 --> 01:29:02,128
فلینی یک غذای ظریف می خواست،
چهره معنوی،

1255
01:29:02,233 --> 01:29:04,463
در عین حال پر از زندگی

1256
01:29:04,569 --> 01:29:07,333
چون ستاره کافکا "آمریکا"
فقط یک بچه است

1257
01:29:07,438 --> 01:29:09,201
من دوست دارم شما هم همین حرکات را انجام دهید.

1258
01:29:09,307 --> 01:29:11,502
وقتی می گویم "بلند شو"
هر دو بلند شوید

1259
01:29:11,609 --> 01:29:14,009
باشه الان

1260
01:29:14,111 --> 01:29:18,480
همان ژست، هماهنگ.

1261
01:29:18,583 --> 01:29:19,777
پوم پوم های خود را درست کنید،
کت و مو.

1262
01:29:19,884 --> 01:29:22,352
لبخند بزن، به دوربین نگاه کن.

1263
01:29:22,453 --> 01:29:24,284
نادیا، به مائوریتزیو زنگ بزن.

1264
01:29:26,624 --> 01:29:29,252
مائوریتزیو، به سمت نادیا بپیچید.

1265
01:29:31,596 --> 01:29:34,531
- بیا اینجا
- چیه؟

1266
01:29:39,203 --> 01:29:42,331
من قرار است چه کار کنم؟

1267
01:29:42,440 --> 01:29:45,534
با شما تماس گرفتند. پس فقط صبر کن
آنها به شما خواهند گفت.

1268
01:29:45,643 --> 01:29:48,441
پری مادرخوانده نیست
از Cinecitt لباس دارید؟

1269
01:29:48,546 --> 01:29:49,513
چه زمانی مناسب است؟

1270
01:29:49,614 --> 01:29:51,946
پری؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1271
01:29:52,049 --> 01:29:54,313
مادرخوانده... باکره وستال...
هر چه هستم

1272
01:29:55,987 --> 01:29:57,648
لیلو، یک لحظه

1273
01:29:57,755 --> 01:29:58,881
به اینجا برگرد!

1274
01:29:59,991 --> 01:30:01,652
نادیای ما ناامید است.

1275
01:30:01,759 --> 01:30:03,124
من احمق بودم که به تو اعتماد کردم

1276
01:30:03,227 --> 01:30:06,628
حق با شماست، اما به توصیه من توجه کنید.

1277
01:30:06,731 --> 01:30:07,720
صبور باش فقط صبر کن

1278
01:30:07,832 --> 01:30:11,427
همه شما یک مشت دلقک هستید!

1279
01:30:14,205 --> 01:30:15,638
فلینی، با چه کسی شروع می کنی؟

1280
01:30:15,740 --> 01:30:19,938
نمی دونم... با خانم
که زودتر گریه می کرد

1281
01:30:20,978 --> 01:30:22,878
بزار بشینه

1282
01:30:22,980 --> 01:30:25,107
سلام. تو آشنا هستی
با شخصیت؟

1283
01:30:25,216 --> 01:30:26,581
قبلا به من گفتی

1284
01:30:26,684 --> 01:30:29,676
خواننده سابق،
با نسبت های فراوان،

1285
01:30:29,787 --> 01:30:32,449
طاقت فرسا، کودکانه،
پرخور،

1286
01:30:32,556 --> 01:30:34,183
خود ترحم کردن، شکایت کردن

1287
01:30:34,291 --> 01:30:35,485
داغ است.

1288
01:30:35,593 --> 01:30:37,857
در حال حاضر تست
برای شخصیت برونلدا

1289
01:30:37,962 --> 01:30:40,897
به خانم هم یک فن بدهید.

1290
01:30:40,998 --> 01:30:44,490
جفت دلامارش را بیاورید،
هر دوی آنها

1291
01:30:44,602 --> 01:30:48,402
به سمتش نگاه کن
به او سلام کن

1292
01:30:48,506 --> 01:30:51,998
این مرد جوان،
اسمش چیه

1293
01:30:52,109 --> 01:30:54,577
- کروسیانی
- کروسیانی، ساردین هایت را بخور.

1294
01:30:54,679 --> 01:30:58,206
اسمش چیه
از اولین Delamarche؟

1295
01:30:58,315 --> 01:31:04,220
کارنیتی، به خانم لبخند بزن.
در آن دیگران نیز.

1296
01:31:04,321 --> 01:31:07,688
سبیل خود را بچرخانید.

1297
01:31:07,792 --> 01:31:10,352
به دوربین نگاه کن،
موهای خود را صاف کنید

1298
01:31:10,461 --> 01:31:12,895
موهایت را لمس کن
و به دوربین نگاه کنید

1299
01:31:12,997 --> 01:31:14,487
لبخند بزن

1300
01:31:14,598 --> 01:31:16,589
نگاهی فریبنده...
بیشتر یک شرور

1301
01:31:16,701 --> 01:31:22,264
من می دانم که آنها منزجر کننده هستند،
اما شخصیت شما ساردین را دوست دارد.

1302
01:31:22,373 --> 01:31:23,806
خوب

1303
01:31:23,908 --> 01:31:27,639
سینیورا، بگذار آنها شما را رهبری کنند
به وان

1304
01:31:27,745 --> 01:31:31,909
تو هم کارنیتی
هر دوی شما به او کمک کنید.

1305
01:31:32,016 --> 01:31:35,508
مثل یک عروسک بچه بزرگ، داخل وان.

1306
01:31:35,619 --> 01:31:37,951
شما به خوردن ساردین ادامه می دهید.

1307
01:31:38,055 --> 01:31:40,785
و خط خود را بگویید.

1308
01:31:41,659 --> 01:31:45,390
روغن را بریزید
در کف دست شما

1309
01:31:45,496 --> 01:31:50,695
انگشتان خود را لیس بزنید.
شما واقعاً هوس ساردین دارید.

1310
01:31:50,801 --> 01:31:52,291
شما در مورد ساردین دیوانه هستید!

1311
01:31:52,403 --> 01:31:53,665
یکی دیگه بگیر

1312
01:31:53,771 --> 01:31:56,035
خوب، خوب!

1313
01:31:56,774 --> 01:32:02,474
اینجا روبرتای زیبای ماست.
الان نمی ترسی؟

1314
01:32:02,580 --> 01:32:03,877
من خطوط شما را تغذیه می کنم،
نگران نباش

1315
01:32:03,981 --> 01:32:05,414
لبخند بزن

1316
01:32:06,317 --> 01:32:09,582
مستقیم به جلو نگاه کن،
درست مثل آن

1317
01:32:09,687 --> 01:32:12,781
تو به نوازشش ادامه می دهی،
نوازش کردنش

1318
01:32:12,890 --> 01:32:16,986
و تو، کروسیانی،
لب هایت را مثل سگ حریص لیس بزن

1319
01:32:17,862 --> 01:32:21,298
حسود، مغرور.

1320
01:32:21,398 --> 01:32:23,866
ببخشید
میشه اینجا بمونیم؟

1321
01:32:23,968 --> 01:32:27,131
با آن نور پشت سر بگذارید.

1322
01:32:27,238 --> 01:32:30,765
فلینی، آیا ژاپنی ها می توانند بمانند؟

1323
01:32:37,114 --> 01:32:39,548
سیگنور فلینی، یک سوال.

1324
01:32:39,717 --> 01:32:41,912
آیا فیلم «آمریکا» کافکا را می‌گیرید؟
در آمریکا؟

1325
01:32:42,019 --> 01:32:45,045
حالا، شما بچه ها آنجا،
دروازه را باز کن

1326
01:32:45,156 --> 01:32:47,454
ویلچر را فشار دهید.

1327
01:32:47,558 --> 01:32:49,048
دست تو سینیورا موج!

1328
01:32:49,160 --> 01:32:52,596
شما دو نفر،
در دو طرف در بایستید

1329
01:32:54,198 --> 01:32:56,098
خروج...
چه خبره، بیا!

1330
01:32:57,535 --> 01:32:58,900
بچه نمیتونه از پسش بربیاد

1331
01:32:59,003 --> 01:33:01,631
خوب پس برو کمکش کن

1332
01:33:01,739 --> 01:33:04,037
آیا کار شما تمام شده است
آن برش ها قبلا؟

1333
01:33:04,141 --> 01:33:06,632
نزدیکتر بیا
با اون ویلچر

1334
01:33:07,411 --> 01:33:10,175
حالا چیکار میکنی؟

1335
01:33:10,281 --> 01:33:13,478
صحنه تست...
کارل در خیابان آمریکا،

1336
01:33:13,584 --> 01:33:17,884
هل دادن برونلدا روی ویلچر
به سمت فاحشه خانه

1337
01:33:17,988 --> 01:33:20,786
فاحشه کجاست؟

1338
01:33:20,891 --> 01:33:22,586
چگونه باید بدانم؟

1339
01:33:24,094 --> 01:33:27,894
جو خوب است.
این همان نوری است که من می خواستم.

1340
01:33:27,998 --> 01:33:33,368
تو در فینال گفتی من می ایستم
در گورستانی برای بازیگران مرده

1341
01:33:33,470 --> 01:33:37,372
وستال که فیلم ها را به نمایش می گذارد

1342
01:33:37,474 --> 01:33:40,307
از بازیگران زن بزرگ گذشته

1343
01:33:40,411 --> 01:33:41,503
که قطع شده است.

1344
01:33:43,214 --> 01:33:45,580
خوب بود مطمئنا
اما به معنای بدشانسی بود

1345
01:33:45,683 --> 01:33:47,878
آنجا می رود قبرستان شما

1346
01:33:47,985 --> 01:33:50,886
مائوریتزیو، این شبیه توست.

1347
01:33:50,988 --> 01:33:53,388
فکر کردم تو هستی

1348
01:33:53,490 --> 01:33:56,982
رومانو، چراغ ها را قطع کن
قبل از اینکه همه چیز منفجر شود

1349
01:33:57,928 --> 01:33:59,293
داره بارون میاد!

1350
01:33:59,396 --> 01:34:02,888
یکی اون بالا ما رو دوست داره
میتونیم بریم خونه

1351
01:34:03,000 --> 01:34:03,898
تونینو، چه کنیم؟

1352
01:34:04,001 --> 01:34:07,061
یه لحظه صبر کن
ممکن است از بین برود.

1353
01:34:07,171 --> 01:34:10,163
آب میوه را برش دهید!

1354
01:34:11,809 --> 01:34:14,903
استاد، باید به پناهگاه برسیم؟

1355
01:34:15,012 --> 01:34:17,276
صبر کن فرار نکن!

1356
01:34:17,381 --> 01:34:19,076
مائوریتزیو، به آنها زنگ بزن!

1357
01:34:19,183 --> 01:34:21,447
کاری کن آنها برگردند!

1358
01:34:27,024 --> 01:34:28,616
توجه!

1359
01:34:28,726 --> 01:34:30,421
تیراندازی می کنیم!

1360
01:34:32,396 --> 01:34:34,660
بازگشت به مکان های خود!

1361
01:34:44,408 --> 01:34:47,172
بیا حرکت کنیم لطفا

1362
01:34:55,052 --> 01:34:57,680
همه از این طریق!

1363
01:34:58,656 --> 01:34:59,748
برزنت را بیاور اینجا!

1364
01:34:59,857 --> 01:35:01,722
بچرخان...

1365
01:35:06,096 --> 01:35:08,291
نیمکت ها کجا هستند؟

1366
01:35:08,399 --> 01:35:10,697
آن نیمکت ها را خالی کن!

1367
01:35:20,844 --> 01:35:23,074
همونجا
آن را زمین بگذارید.

1368
01:35:23,180 --> 01:35:24,738
همه داخل

1369
01:35:26,884 --> 01:35:31,253
بیا،
ماریا ترزا، برو داخل

1370
01:35:34,158 --> 01:35:36,126
تونینو بیا اینجا

1371
01:35:36,260 --> 01:35:40,959
تونینو بیا داخل
قهرمان نباش!

1372
01:35:46,937 --> 01:35:48,734
شما بیرون بمانید

1373
01:35:48,839 --> 01:35:51,273
برو دوش بگیر!

1374
01:35:56,480 --> 01:35:58,880
صندلی من کجاست؟

1375
01:35:58,983 --> 01:36:00,746
چه کسی صندلی مرا گرفت؟

1376
01:36:00,851 --> 01:36:03,251
مدلش هست
برادر شوهرم طراحی کرد

1377
01:36:03,354 --> 01:36:05,652
باشه پس بده!

1378
01:36:29,113 --> 01:36:30,512
حالا همه با هم

1379
01:36:30,614 --> 01:36:32,104
آماده، برو!

1380
01:36:40,958 --> 01:36:44,291
روبرتا! روبرتا!

1381
01:36:44,395 --> 01:36:46,454
روبرتا، این برای چیست؟

1382
01:36:46,563 --> 01:36:48,963
من نمی دانم.
آنها مرا انتخاب کردند.

1383
01:36:52,069 --> 01:36:53,536
داره دیر میشه

1384
01:36:57,841 --> 01:37:02,301
اون دفعه که برات آشپزی کردم...
پاستا من چطور بود؟

1385
01:37:02,413 --> 01:37:04,347
کی برای من آشپزی کردی؟

1386
01:37:06,784 --> 01:37:08,615
در خانه من برای شما ماکارونی درست می کنم.

1387
01:37:08,719 --> 01:37:11,381
کربنارای اصلی
بیا و خواهی دید

1388
01:38:40,310 --> 01:38:43,438
نزدیک سحر است.

1389
01:38:47,084 --> 01:38:48,881
سحر است.

1390
01:38:48,986 --> 01:38:50,453
الان حمله میکنن

1391
01:39:05,736 --> 01:39:07,203
دارند می آیند

1392
01:39:07,304 --> 01:39:08,703
اینجا هستند.

1393
01:40:05,696 --> 01:40:07,527
اینو بگیر
بارگذاری شده است.

1394
01:40:07,631 --> 01:40:08,723
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد!

1395
01:40:32,222 --> 01:40:34,349
تو هرگز ما را نخواهی گرفت!

1396
01:40:38,495 --> 01:40:41,020
بس کن

1397
01:40:41,231 --> 01:40:44,598
خوب است، بس کن!

1398
01:40:44,701 --> 01:40:46,828
خوب بود استاد؟

1399
01:40:46,937 --> 01:40:49,929
عالی بودی متشکرم.
خیلی خوبه

1400
01:40:50,040 --> 01:40:52,270
ما آن را بسته بندی کرده ایم!

1401
01:40:52,409 --> 01:40:54,673
این است؟
چطور گذشت؟

1402
01:40:54,778 --> 01:40:57,212
من نمی دانم.
از من نپرس

1403
01:40:57,314 --> 01:40:58,611
گفت بس کن

1404
01:40:58,715 --> 01:40:59,943
و فردا؟

1405
01:41:00,050 --> 01:41:02,075
گفتم فیلم تمام شد.

1406
01:41:02,185 --> 01:41:03,846
کریسمس مبارک!

1407
01:41:03,954 --> 01:41:06,081
آره درسته
کریسمس مبارک.

1408
01:41:10,594 --> 01:41:13,495
سلام جینو
صدای من را می شنوی؟

1409
01:41:13,597 --> 01:41:16,259
- کریسمس مبارک!
- ممنون! بهترین آرزوها!

1410
01:41:16,366 --> 01:41:18,596
خداحافظ متشکرم

1411
01:41:18,702 --> 01:41:20,135
متشکرم
بهترین آرزوها

1412
01:41:20,237 --> 01:41:21,795
کار با شما آسان است.

1413
01:41:21,905 --> 01:41:24,305
- خداحافظ تونینو!
- با آرزوی بهترین ها!

1414
01:41:38,221 --> 01:41:40,246
اینجا کریسمس مبارک.

1415
01:41:40,357 --> 01:41:41,984
متشکرم.
کریسمس مبارک.

1416
01:41:43,860 --> 01:41:46,192
هی، شما بچه ها!

1417
01:41:46,296 --> 01:41:49,322
یکی به من فشار بیاره
من گیر کرده ام.

1418
01:41:49,433 --> 01:41:52,300
بیا اینجا، مرا هل بده!

1419
01:41:54,338 --> 01:41:57,637
من میام عزیزم کوچولوی عمو.

1420
01:41:59,976 --> 01:42:02,911
- هلم بده!
- من فشار میدم!

1421
01:42:03,013 --> 01:42:04,480
- به حالت خنثی تغییر دهید.
- من در حال حاضر در حالت خنثی هستم!

1422
01:42:04,581 --> 01:42:06,879
یک قرار چطور؟

1423
01:42:06,983 --> 01:42:09,076
- خداحافظ!
- این مال منه

1424
01:42:11,555 --> 01:42:14,388
خداحافظ،
مواظب خودت باش!

1425
01:42:14,491 --> 01:42:16,789
کریسمس مبارک!

1426
01:42:22,232 --> 01:42:24,029
کریسمس مبارک، استاد!

1427
01:42:24,134 --> 01:42:25,761
خداحافظ دوست من!

1428
01:42:25,869 --> 01:42:27,393
متشکرم

1429
01:42:27,504 --> 01:42:29,699
سلام جینو؟ مائوریتزیو، اینجا تمام شد.

1430
01:42:31,308 --> 01:42:32,935
ما این یکی را نیز بسته بندی کرده ایم.

1431
01:42:33,043 --> 01:42:35,170
همه ما می توانیم به خانه برگردیم!

1432
01:42:35,278 --> 01:42:37,246
پس بیا بریم خونه

1433
01:42:38,281 --> 01:42:40,806
- خیلی وقته جینو.
- <i>بهترین آرزوها</i>.

1434
01:42:40,917 --> 01:42:42,544
برای شما هم همینطور

1435
01:43:19,256 --> 01:43:22,453
<i>فیلم باید اینجا تمام شود</i>.

1436
01:43:22,559 --> 01:43:24,493
<i>در واقع، اینجا به پایان می رسد</i>.

1437
01:43:24,594 --> 01:43:28,155
<i>و من کلمات را می شنوم</i>
<i>یک تهیه کننده قدیمی من</i>.

1438
01:43:28,265 --> 01:43:33,328
<i>"چی؟ بدون کم‌ترین امید،</i>
<i>یا پرتو آفتاب؟</i>

1439
01:43:33,437 --> 01:43:38,238
<i>به من یک پرتو آفتاب بده، "</i>
<i>او در پایان هر فیلم التماس می کرد</i>.

1440
01:43:38,341 --> 01:43:39,808
<i>یک پرتو آفتاب؟</i>

1441
01:43:40,844 --> 01:43:42,869
<i>خب، بیایید تلاش کنیم</i>.

1442
01:43:55,559 --> 01:43:56,856
یکی بگیر!